1
00:01:15,623 --> 00:01:18,168
DON CAMILLO Y PEPON
2
00:02:38,200 --> 00:02:44,618
Este es el pueblo: un mundo pequeño,
en algún lugar del norte de Italia.
3
00:02:45,207 --> 00:02:50,083
Allí, en un terreno frondoso y llano,
entre río y montaña,
4
00:02:50,254 --> 00:02:54,382
entre el Po y los Apeninos,
Hay niebla y lluvia en invierno.
5
00:02:54,550 --> 00:02:58,215
El sol calienta en verano
las mentes,
6
00:02:58,387 --> 00:03:01,803
te hace hervir el cerebro,
y de todo surge la contienda.
7
00:03:01,974 --> 00:03:06,137
Aquí es donde surgen las pasiones políticas
violenta en un instante, la lucha es dura.
8
00:03:06,311 --> 00:03:08,600
Pero la gente se queda
todavía hay gente.
9
00:03:08,772 --> 00:03:12,770
Y así es como suceden las cosas aquí,
que no son posibles en ningún otro lugar.
10
00:03:12,943 --> 00:03:16,692
Estamos a principios del verano de 1946,
11
00:03:16,864 --> 00:03:21,526
hace unos días
Se eligió el consejo local.
12
00:03:21,702 --> 00:03:25,402
Los Rojos obtuvieron la mayoría.
13
00:03:32,629 --> 00:03:37,338
Jesús, ¿ves hasta dónde está llegando esto?
¡Mira cómo triunfan!
14
00:03:37,509 --> 00:03:41,507
Están entrando a tu casa otra vez
¡y pisotearnos los pies!
15
00:03:41,680 --> 00:03:45,548
El domingo pasado les hablé de
el púlpito mi opinión,
16
00:03:45,726 --> 00:03:50,886
y esa misma tarde yo estaba al acecho
Uno de ellos se acercó y me golpeó.
17
00:03:51,065 --> 00:03:56,141
¿Lo disfrutaste?
Así es. Bienaventurados los pacíficos.
18
00:03:57,446 --> 00:04:02,689
Llevé 3 docenas de huevos
que lo salvó,
19
00:04:02,868 --> 00:04:06,154
y estaba muy oscuro,
no lo reconocí
20
00:04:06,330 --> 00:04:08,737
pero si lo descubro, entonces...
21
00:04:08,916 --> 00:04:12,498
Debemos perdonar a quienes nos hacen daño
insulto, esa es la regla.
22
00:04:12,669 --> 00:04:15,587
Tú también tuviste un pequeño masaje
bastante bien.
23
00:04:15,756 --> 00:04:18,874
Para que finalmente entiendas eso
La política no pertenece a mi casa.
24
00:04:18,978 --> 00:04:20,840
Sin embargo, sin criticarte
quiero,
25
00:04:21,011 --> 00:04:24,843
Nunca lo habría permitido si fuera tú.
que Peppone se convierta en alcalde.
26
00:04:25,015 --> 00:04:28,598
Los hombres del nuevo ayuntamiento
no sabe leer ni escribir.
27
00:04:28,769 --> 00:04:31,260
los analfabetos deberían
¡Haz trabajo administrativo!
28
00:04:31,438 --> 00:04:33,680
Cuando eran niños no tenían tiempo para
la escuela
29
00:04:33,857 --> 00:04:37,226
tenían que trabajar en el campo.
La vida es dura.
30
00:04:37,403 --> 00:04:38,683
¿Mi culpa?
31
00:04:38,862 --> 00:04:41,697
No es la gramática lo que cuenta
sino el corazón.
32
00:04:41,865 --> 00:04:44,617
Déjalos trabajar primero
antes de criticarlos.
33
00:04:44,785 --> 00:04:47,323
No podemos discutir contigo.
34
00:04:47,871 --> 00:04:51,869
¿Oyes eso? y yo los tengo
¡Enseñado a leer música!
35
00:05:25,659 --> 00:05:27,533
¡Salud, Peppone!
36
00:05:27,703 --> 00:05:29,992
¡¿Tú no quieres aplaudir?!
37
00:05:30,164 --> 00:05:32,489
¡Salud, Peppone!
38
00:05:36,128 --> 00:05:39,711
- ¡Ahora únete también!
- ¡Salud, Peppone!
39
00:05:55,939 --> 00:05:58,015
Este es el abogado Spiletti,
40
00:05:58,192 --> 00:06:00,765
el único de la oposición,
quién fue elegido.
41
00:06:00,944 --> 00:06:05,191
Y esta es la señorita Christina.
el viejo maestro.
42
00:06:05,365 --> 00:06:09,114
Tiene 85 años
y vive de sus recuerdos.
43
00:06:09,286 --> 00:06:13,995
Lo que ves desde la ventana,
es el principio del fin para ellos.
44
00:06:14,166 --> 00:06:17,582
¿Se acercan los hombres a ella?
45
00:06:17,836 --> 00:06:21,003
Ella no tiene miedo. Ella lo sabe
todos tipos buenos para nada.
46
00:06:21,173 --> 00:06:25,253
Todos lo tienen una vez
orejas estiradas.
47
00:06:30,474 --> 00:06:33,047
¡Hola! ¡Hola!
48
00:06:33,227 --> 00:06:36,062
¿Qué es eso? Está demasiado silencioso.
¡dale más jugo!
49
00:06:36,480 --> 00:06:38,519
¡Todos deberían oírlo!
50
00:06:38,690 --> 00:06:42,819
¡La batalla final se acerca!
¡Unámonos!
51
00:06:43,904 --> 00:06:47,487
¡Unámonos!
¡La batalla final se acerca!
52
00:06:47,658 --> 00:06:49,485
Eso es bueno.
53
00:06:50,600 --> 00:06:54,301
Sólo mire, señor, a los oradores.
¡Están dirigidos directamente a nosotros!
54
00:06:54,479 --> 00:06:56,306
¡Invasión!
55
00:06:56,481 --> 00:06:59,601
¿Qué debo hacer, Camilo?
Esto es progreso.
56
00:07:05,949 --> 00:07:08,274
Buenas tardes, señorita Cristina.
57
00:07:10,328 --> 00:07:12,998
- ¿Quién eres?
- Gina, Gina Filotti.
58
00:07:13,165 --> 00:07:15,952
- ¿Ya no me conoces?
-¡Gina!
59
00:07:17,711 --> 00:07:23,050
¿Es eso posible?
Ahora tengo que admirarte.
60
00:07:23,216 --> 00:07:26,051
- Me he quedado pequeño.
- No han cambiado en absoluto.
61
00:07:26,219 --> 00:07:27,797
¡Y si y si!
62
00:07:28,013 --> 00:07:30,967
- ¿También fuiste bueno en el internado?
- Sí, efectivamente.
63
00:07:31,141 --> 00:07:34,427
Vuelve en un mal día.
Sólo mira.
64
00:07:34,686 --> 00:07:36,145
¡Camaradas!
65
00:07:36,980 --> 00:07:38,522
¡Camaradas!
66
00:07:38,774 --> 00:07:43,400
El camarada hablará contigo en breve.
Gerente de distrito de la ciudad.
67
00:07:47,699 --> 00:07:52,445
Hoy celebramos la victoria del pueblo.
68
00:07:52,662 --> 00:07:54,821
y democracia!
69
00:07:58,794 --> 00:08:01,830
También tengo una gran noticia:
70
00:08:03,298 --> 00:08:08,043
En breve pondremos la primera piedra.
¡A la casa del pueblo!
71
00:08:09,012 --> 00:08:12,298
Habrá una biblioteca en él,
con hermosos libros.
72
00:08:12,474 --> 00:08:17,895
Un salón de baile, un cine.
y otras instituciones culturales.
73
00:08:18,647 --> 00:08:23,143
Además de una sala de gimnasia.
ejercicio fisico
74
00:08:23,610 --> 00:08:25,816
¡Esta será tu casa!
75
00:08:26,488 --> 00:08:28,527
¡La Casa del Pueblo!
76
00:08:28,698 --> 00:08:32,743
¿La casa de un pueblo?
¿De dónde sacaste el dinero?
77
00:08:36,998 --> 00:08:42,704
Y ahora habla el camarada.
Gerente de Distrito.
78
00:08:47,300 --> 00:08:51,167
¡Camaradas! ¡Quiero felicitarte!
79
00:08:51,345 --> 00:08:56,303
felicito al camarada
¡Giuseppe Potazzi, nuestro Peppone!
80
00:08:56,559 --> 00:09:00,259
Sobre todo, merecemos nuestro agradecimiento.
por la victoria sobre el enemigo del pueblo.
81
00:09:00,938 --> 00:09:03,145
Jesús, estoy empezando la marcha.
sobre Roma.
82
00:09:03,316 --> 00:09:05,807
Quédate aquí.
No es asunto tuyo.
83
00:09:05,985 --> 00:09:08,986
Solo puedes hacer esto aquí
lo que quieras.
84
00:09:10,865 --> 00:09:11,907
¿Puedo estar aquí?
85
00:09:12,074 --> 00:09:15,278
Por supuesto, esta es tu casa.
86
00:09:21,334 --> 00:09:26,209
Tenemos que seguir siendo legales. podemos
no hacer lo que tenemos que hacer.
87
00:09:26,623 --> 00:09:32,335
Es decir, todos los enemigos del pueblo al muro.
¡párate y dispara!
88
00:09:40,895 --> 00:09:42,887
- ¿Qué es eso?
- Este es don Camilo.
89
00:09:43,064 --> 00:09:45,436
- Cállate.
- Es fácil de decir.
90
00:09:45,608 --> 00:09:48,360
necesitaria un canon
apunta a la torre.
91
00:09:48,527 --> 00:09:52,477
También puedes hacerlo con un mosquetón.
92
00:09:53,240 --> 00:09:57,902
Pero el primer disparo debería ser correcto.
¡Porque si dispara de vuelta!
93
00:09:58,371 --> 00:10:02,831
¿Por qué deja de sonar?
¿Por qué la deja hablar?
94
00:10:04,001 --> 00:10:08,747
¿Es su cómplice? siempre lo he hecho
¡Dijo que es bolchevique!
95
00:10:08,923 --> 00:10:12,837
El hombre de la bandera
¿No es Mariolino?
96
00:10:13,261 --> 00:10:15,502
¿Bandera? Sí, ese es él.
97
00:10:15,680 --> 00:10:19,179
Uno completamente rojo.
Su padre también está en las gradas.
98
00:10:19,350 --> 00:10:22,019
¡Una buena familia, todos criminales!
99
00:10:22,186 --> 00:10:24,760
¡Camaradas!
¿Has oído eso?
100
00:10:24,939 --> 00:10:29,815
Ya no toleraremos ataques
¡Sobre la libertad de reunión!
101
00:10:31,570 --> 00:10:36,482
Los que están a la sombra de la cruz.
esconder y engañar al pueblo,
102
00:10:36,659 --> 00:10:40,324
son iguales,
que han traicionado a Cristo...
103
00:11:54,500 --> 00:11:57,252
¡Están asaltando la iglesia!
¡No puedes permitir eso!
104
00:11:57,419 --> 00:12:00,255
¡Que tengo que vivir esto!
105
00:12:35,800 --> 00:12:39,668
¡Gina! ¿Eres tú?
¡Pero saliste!
106
00:12:39,846 --> 00:12:43,215
- ¡Eres una mujer de verdad!
- ¿Qué pensaste?
107
00:12:43,391 --> 00:12:45,598
- ¿Una cabra?
- Solías ser algo parecido.
108
00:12:45,769 --> 00:12:47,552
tengo prisa
¿Nos vemos esta noche?
109
00:12:47,656 --> 00:12:51,690
no quiero verte,
Corre tras tus bandidos.
110
00:12:51,858 --> 00:12:55,903
Mis bandidos son siempre
¡Incluso mejor que tu sacerdote!
111
00:13:11,336 --> 00:13:12,878
¡Camaradas!
112
00:13:13,171 --> 00:13:15,840
¡Otro camarada!
113
00:13:16,508 --> 00:13:20,681
un chico lindo,
¡Se parece a ti!
114
00:13:34,776 --> 00:13:36,436
¡Mira a don Camilo!
115
00:13:36,611 --> 00:13:39,696
No está contento con su victoria,
116
00:13:39,864 --> 00:13:43,909
sino sobre la felicidad
su viejo enemigo Peppone.
117
00:13:44,077 --> 00:13:46,449
Los dos han estado juntos durante muchos años
Disputa.
118
00:13:46,621 --> 00:13:49,658
Estaban juntos en la guerra
y regresaron juntos.
119
00:13:49,833 --> 00:13:52,288
Siempre juntos,
y siempre tenían discusiones.
120
00:13:52,460 --> 00:13:56,209
Cuando de repente una noche el viejo,
casa abandonada quemada,
121
00:13:56,381 --> 00:14:01,672
Todos vinieron y se preguntaron unos a otros,
como puede ser,
122
00:14:02,012 --> 00:14:04,135
que se está quemando un montón de piedras.
123
00:14:09,500 --> 00:14:13,829
quiero saber
por qué estas piedras arden tanto.
124
00:14:14,755 --> 00:14:16,498
¡Atrás, don Camilo!
125
00:14:16,673 --> 00:14:18,710
- No te acerques más.
- No te preocupes por mí.
126
00:14:18,810 --> 00:14:21,346
¡No me importas!
Pero no se busca el peligro sin motivo alguno.
127
00:14:21,446 --> 00:14:25,930
- ¿Qué peligro, quemar piedras?
- Se quema gasolina y otras cosas...
128
00:14:26,099 --> 00:14:27,099
¿Qué?
129
00:14:28,227 --> 00:14:31,311
- Quizás haya algo más almacenado allí.
- ¿Qué, por ejemplo?
130
00:14:31,480 --> 00:14:32,559
No sé nada.
131
00:14:32,731 --> 00:14:34,724
- Entonces crees...
- ¡No creo nada!
132
00:14:34,900 --> 00:14:41,152
¿O un revolucionario tiene menos?
¿Valor como sacerdote reaccionario?
133
00:14:47,204 --> 00:14:48,663
- ¡Detener!
- ¿Me estás tomando el pelo? ¿Hablas en serio cuando dices eso?
134
00:14:48,831 --> 00:14:52,531
Ve a regar tus geranios,
¡por coraje!
135
00:14:53,710 --> 00:14:54,991
¡Quédate quieto, don Camilo!
136
00:15:06,849 --> 00:15:09,933
Habría sido mejor dejarte ir.
137
00:15:10,102 --> 00:15:13,720
Entonces tendría el más reaccionario.
Ver a los sacerdotes volar por los aires.
138
00:15:13,897 --> 00:15:16,567
- No habría ido.
- ¿Por qué?
139
00:15:16,733 --> 00:15:22,320
Como hay 6 botes de gasolina en el sótano,
300 granadas, 95 fusiles,
140
00:15:22,489 --> 00:15:27,317
2 cajas de cartuchos, 7 ametralladoras
y se almacenaron 3 quintales de explosivos.
141
00:15:28,370 --> 00:15:29,449
¡Te sorprenderá!
142
00:15:29,621 --> 00:15:32,741
Conté todo en tu depósito,
antes de encenderlo.
143
00:15:35,752 --> 00:15:39,536
- En realidad, debería matarte.
- ¿Mátame?
144
00:15:39,798 --> 00:15:41,838
Esto no es fácil.
145
00:15:45,471 --> 00:15:51,425
Me hiciste un favor.
El alijo de armas sólo me pesaba.
146
00:15:52,978 --> 00:15:56,643
¿Pero dijiste 7 ametralladoras?
¿No eran 8?
147
00:15:56,815 --> 00:15:58,974
- ¿Quién tomó el octavo?
- Yo.
148
00:15:59,151 --> 00:16:03,279
Cuando la revolución proletaria
estalla, defenderé la parroquia!
149
00:16:03,447 --> 00:16:06,116
Terminarás en el infierno conmigo.
150
00:16:06,283 --> 00:16:08,441
Ha sido así durante años.
151
00:16:08,619 --> 00:16:10,881
Don Camilo todavía lo recuerda claramente
a la paliza,
152
00:16:10,986 --> 00:16:13,159
que recibió de un misterioso
Desconocido.
153
00:16:13,332 --> 00:16:16,202
Y Peppone todavía lo recuerda
154
00:16:16,376 --> 00:16:18,837
Me gustan las campanas de su elección
He llamado.
155
00:16:23,342 --> 00:16:27,802
Y una mañana cuando el sacristán
quiero tocar las campanas...
156
00:16:40,484 --> 00:16:44,102
- ¿Qué pasa? ¿Quién era ese?
- Creo...
157
00:16:44,655 --> 00:16:46,446
- ¿Qué?
- Lo vi ayer.
158
00:16:46,615 --> 00:16:47,658
- ¿OMS?
- Anoche.
159
00:16:47,825 --> 00:16:50,362
- ¿Quién entonces?
- Pepón.
160
00:16:50,536 --> 00:16:54,829
¡El alcalde! y la iglesia
Es un edificio catalogado!
161
00:16:54,998 --> 00:16:57,406
En lugar del campanario
para renovar,
162
00:16:57,584 --> 00:17:00,158
¡lo explota!
¿Por qué no me lo dijiste?
163
00:17:00,337 --> 00:17:04,382
Cuando salió de la iglesia pensé:
puede que haya confesado.
164
00:17:04,550 --> 00:17:06,507
- ¿Confesó?
- Sí, efectivamente.
165
00:17:06,677 --> 00:17:09,382
¡Debería obtener su absolución!
166
00:17:20,274 --> 00:17:22,646
- ¡Camillo, tira eso!
- ¿Disculpe?
167
00:17:22,818 --> 00:17:24,810
Tira esto, es muy feo.
168
00:17:24,987 --> 00:17:28,071
Esto no es roble, sino álamo.
Muy suave, señor.
169
00:17:28,240 --> 00:17:32,451
Tíralo
¡Y no pienses más en Peppone!
170
00:17:36,123 --> 00:17:40,832
¿Cómo puedo dejar de pensar en Peppone?
¿Piensas si envías a su esposa?
171
00:17:44,631 --> 00:17:48,296
- ¿Qué pasa?
- Me gustaría bautizar al niño.
172
00:17:56,018 --> 00:17:57,560
- ¿De quién es?
- De mi parte.
173
00:17:57,728 --> 00:17:59,934
- ¿Y quién es el padre?
- Mi marido, por supuesto.
174
00:18:00,105 --> 00:18:01,897
¿Quién más sería el padre?
175
00:18:02,065 --> 00:18:05,814
¿Por qué estás ofendido?
Tu fiesta es por amor libre.
176
00:18:10,115 --> 00:18:13,780
- ¿Y cómo debería llamarse?
- Líbero Antonio Lenin.
177
00:18:15,162 --> 00:18:18,032
¡Entonces que los rusos lo bauticen!
178
00:18:19,958 --> 00:18:21,369
Vamos.
179
00:18:26,465 --> 00:18:28,956
¿Has oído? esta vez
¡Se lo he mostrado a los malvados!
180
00:18:29,134 --> 00:18:32,052
Eso estuvo mal, vuelve a llamar a la mujer
y bautizar al niño.
181
00:18:32,221 --> 00:18:35,755
El bautismo no es uno.
comedia inofensiva...
182
00:18:35,933 --> 00:18:39,218
Sé lo que significa el bautismo.
183
00:18:39,394 --> 00:18:42,158
Si el niño muere sin bautizar,
No puedo ir al paraíso.
184
00:18:42,262 --> 00:18:45,396
¿Pero por qué debería morir?
es completamente saludable.
185
00:18:49,488 --> 00:18:53,651
Lo entiendo, lo he vuelto a hacer.
Mal, lo arreglaré.
186
00:18:55,828 --> 00:18:59,956
No iré hasta que llegue mi hijo.
bautizado con el nombre que deseo.
187
00:19:00,958 --> 00:19:05,536
El ayuntamiento está en diagonal enfrente,
Aquí está la iglesia.
188
00:19:34,886 --> 00:19:37,244
Sabes que mi pared abdominal
ya no está completo.
189
00:19:37,411 --> 00:19:40,365
Estabas ahí cuando nosotros estábamos
estaban pavimentadas con granadas.
190
00:19:40,539 --> 00:19:41,737
Así que nada de golpes bajos.
191
00:19:41,915 --> 00:19:45,367
- No te preocupes, golpearé más alto.
- Bien.
192
00:20:06,607 --> 00:20:08,480
¿Qué hora es entonces?
193
00:20:16,700 --> 00:20:18,574
Bueno, ganaste.
194
00:20:18,744 --> 00:20:21,780
fue para el bautismo
y el de los fuegos artificiales.
195
00:20:21,955 --> 00:20:24,992
- ¿Qué fuegos artificiales?
- No te hagas el inocente.
196
00:20:25,167 --> 00:20:27,919
No puedes hacer más
destruir y derribar.
197
00:20:28,086 --> 00:20:31,087
¿Y qué quiere construir una casa del pueblo?
198
00:20:37,513 --> 00:20:40,086
¡Silencio, pequeño bolchevique!
199
00:20:49,983 --> 00:20:52,653
Es más inteligente que su padre.
200
00:20:52,861 --> 00:20:57,856
¿Cómo se pagan los costos de construcción?
para la Volkshaus?
201
00:20:58,033 --> 00:20:59,611
Esto se puede encontrar.
202
00:20:59,785 --> 00:21:04,779
No puedes conseguir más aquí en la ciudad.
de 10 ladrillos.
203
00:21:04,957 --> 00:21:07,958
lo he querido desde hace 10 años
construir el jardín de infantes.
204
00:21:08,126 --> 00:21:11,127
Pero tú con tus promesas,
eso no cuesta nada.
205
00:21:11,296 --> 00:21:14,048
Entonces, ¿bautizamos a tu amada?
206
00:21:23,225 --> 00:21:26,012
¿Y cómo debería llamarse?
207
00:21:27,312 --> 00:21:29,886
Líbero...Antonio...
208
00:21:30,482 --> 00:21:31,858
Camilo.
209
00:21:32,526 --> 00:21:35,443
- ¿Camilo también?
- Sí.
210
00:21:35,821 --> 00:21:38,775
Entonces tú también puedes tenerlo
Llama a Lenin.
211
00:21:38,949 --> 00:21:41,522
Junto a Camillo desaparece
este señor.
212
00:21:48,876 --> 00:21:50,749
Tráeme al niño.
213
00:21:54,131 --> 00:21:59,125
El padrino es el viejo Ciro, del
Bruciata, el abuelo de Mariolino.
214
00:21:59,970 --> 00:22:04,015
Crece aproximadamente en la Bruciata
tanto como en una cabeza calva.
215
00:22:04,183 --> 00:22:07,552
Si sembrara dinamita aquí,
podría subir.
216
00:22:08,020 --> 00:22:12,314
Pero Ciro y su hijo Brusco
quiero cultivar cereales.
217
00:22:12,483 --> 00:22:14,483
¡Mariolino!
218
00:22:17,654 --> 00:22:21,023
Por otro lado, lo bueno
los Filottis, la familia de Gina.
219
00:22:21,200 --> 00:22:26,277
Allí solo necesitas un poco de tierra
acariciándolo y el grano crece.
220
00:22:26,455 --> 00:22:28,282
Pobreza y riqueza,
221
00:22:28,582 --> 00:22:31,369
el sol y la política,
222
00:22:31,543 --> 00:22:34,081
motivo suficiente para un odio mortal.
223
00:22:34,254 --> 00:22:38,750
El muro fue construido,
para que no ocurra ningún percance.
224
00:22:38,926 --> 00:22:41,927
¿Estás loco? ¿A plena luz del día?
A mi padre no se le permite vernos.
225
00:22:42,513 --> 00:22:46,095
¿Por qué no viniste el otro día?
Esperé hasta la noche.
226
00:22:46,266 --> 00:22:51,853
- Pero me ahuyentaste.
- No fue nada. Sólo estaba enojado.
227
00:22:54,942 --> 00:22:56,815
Eres bonita.
228
00:23:01,615 --> 00:23:04,106
Ya te estás dejando barba.
229
00:23:06,245 --> 00:23:08,783
Tus manos brillan,
¿corriste así?
230
00:23:09,373 --> 00:23:11,246
No, en absoluto.
231
00:23:16,463 --> 00:23:18,586
Ahí tenemos a Romeo y Julieta...
232
00:23:18,757 --> 00:23:21,937
Tus padres ya se han convertido en enemigos,
cuando los dos aún eran niños pequeños.
233
00:23:22,042 --> 00:23:24,631
El muro no existía en aquel entonces,
234
00:23:24,805 --> 00:23:27,972
y el incidente más pequeño
provocó una discusión.
235
00:23:28,392 --> 00:23:32,259
La discusión fue provocada por las madres
transferido a los padres,
236
00:23:32,938 --> 00:23:35,511
luego se mezclan
los familiares...
237
00:23:35,691 --> 00:23:38,264
y finalmente incluso los abuelos.
238
00:23:39,611 --> 00:23:44,404
- ¡Tu Peppone es un bandido!
- ¡El cura es un sinvergüenza!
239
00:23:44,575 --> 00:23:48,442
¡Sois todos unos sinvergüenzas!
¡Bárbaros!
240
00:23:49,538 --> 00:23:52,325
¡Mi abuelo! si el yo
atrapado, me matará.
241
00:23:52,499 --> 00:23:55,334
- Hasta esta noche.
- Hasta esta noche.
242
00:23:55,752 --> 00:23:57,295
Aquí estoy.
243
00:24:03,594 --> 00:24:05,004
¿Qué estás haciendo aquí?
244
00:24:05,179 --> 00:24:06,819
quería ver
si las manzanas están maduras.
245
00:24:06,941 --> 00:24:10,554
No recogerás manzanas,
¡Pero estudia para el examen!
246
00:24:13,687 --> 00:24:18,314
El viejo cerdo ha vuelto.
¡Que salgan las palomas!
247
00:24:30,245 --> 00:24:31,645
¡Asesino!
248
00:24:31,830 --> 00:24:34,072
¡Asesino repugnante!
249
00:24:34,416 --> 00:24:38,344
¿Te molestan mis palomas?
cuando vuelan sobre tu suelo?
250
00:24:38,587 --> 00:24:40,212
Me quitan el sol.
251
00:24:40,380 --> 00:24:45,126
El sol no es para gente tan mayor.
como tú allí!
252
00:24:45,385 --> 00:24:49,217
Si disparas de nuevo,
¡Prenderé fuego a tu casa!
253
00:24:49,389 --> 00:24:53,090
A todo lo de allá
¡Hay disparos! ¡Allá!
254
00:24:53,268 --> 00:24:56,222
Ahí tienes tu maldita paloma,
duro como el hierro!
255
00:24:56,396 --> 00:25:00,477
¡Cómelos!
Deberías ahogarte con eso...
256
00:25:08,158 --> 00:25:10,828
Pero la paloma no se perdió.
257
00:25:10,994 --> 00:25:14,778
Gina se lo llevó a Christina.
y los frió.
258
00:25:16,124 --> 00:25:20,371
Christina tiene 50 años
enseña a los niños locales.
259
00:25:20,546 --> 00:25:24,958
Desde que se jubiló,
los residentes los cuidan.
260
00:25:25,134 --> 00:25:31,386
Ella espera que el gobierno la ayude
Pagará una pensión algún día.
261
00:25:40,899 --> 00:25:43,681
- ¿Quién está ahí?
- Soy yo, Scatatini.
262
00:25:49,992 --> 00:25:51,616
¿Y quiénes son los demás?
263
00:25:52,664 --> 00:25:56,471
Me pertenecen, amigos. nosotros
Me gustaría discutir algo con usted.
264
00:25:57,666 --> 00:25:58,780
Entra.
265
00:26:09,752 --> 00:26:10,821
¿Qué pasa?
266
00:26:11,014 --> 00:26:16,703
Como sabes, hubo elecciones,
y ganaron los rojos.
267
00:26:16,877 --> 00:26:19,249
Lo sé. ¡Harapos!
268
00:26:19,463 --> 00:26:22,380
- Pero esos somos nosotros.
- Sigue siendo un canalla.
269
00:26:23,717 --> 00:26:27,762
De todos modos, sabemos lo que queremos,
y no necesito nada.
270
00:26:27,930 --> 00:26:29,969
Pero cuando estás en la administración,
271
00:26:30,140 --> 00:26:34,304
debe tener informes y aplicaciones
ser escrito al gobierno.
272
00:26:35,521 --> 00:26:40,859
Sólo podemos confiar en ti.
Por supuesto que pagaríamos.
273
00:26:41,777 --> 00:26:43,319
¿Pagar?
274
00:26:44,530 --> 00:26:50,568
Venimos todas las noches, tu
lee de nuevo lo que escribiste,
275
00:26:50,744 --> 00:26:54,078
y si hay un pequeño error en ello,
mejorarlo.
276
00:26:54,248 --> 00:27:00,120
Demasiado tarde. deberías haber aprendido
cuando había tiempo.
277
00:27:02,840 --> 00:27:07,667
Sabes que estamos en el campo
en lugar de ser enviado a la escuela.
278
00:27:07,845 --> 00:27:10,632
No fue culpa nuestra.
279
00:27:10,806 --> 00:27:12,086
¿Quién eres?
280
00:27:12,266 --> 00:27:16,726
Ay, Brusco de la Bruciata.
Sigue siendo tan feo.
281
00:27:16,895 --> 00:27:20,181
Pero tienes razón,
no fue tu culpa.
282
00:27:22,151 --> 00:27:23,396
¡Sentarse!
283
00:27:25,195 --> 00:27:27,900
El pequeño Giuseppe lo tiene.
¿Por fin todos tus dientes?
284
00:27:28,073 --> 00:27:30,825
Gracias a Dios se casará pronto.
285
00:27:30,993 --> 00:27:33,698
Y tu cuñada, Luigi,
¿Sigue siendo tan malo?
286
00:27:33,871 --> 00:27:37,536
Las cosas empeoran a medida que envejeces.
287
00:27:41,045 --> 00:27:42,836
¡Estás desapareciendo!
288
00:27:43,797 --> 00:27:44,797
¿I?
289
00:27:45,340 --> 00:27:48,010
¡Me molestaste demasiado!
290
00:27:49,344 --> 00:27:51,454
No puedes hacer eso
Señorita Cristina.
291
00:27:51,554 --> 00:27:56,175
¿Por qué no? Un patán que...
¿Tiene los bolsillos llenos de ranas?
292
00:27:56,351 --> 00:27:58,973
Una vez vino montado en una vaca.
montó a la escuela.
293
00:27:59,146 --> 00:28:02,432
Pero él es alcalde.
294
00:28:03,317 --> 00:28:06,271
¡Alcalde o no, fuera!
295
00:28:06,445 --> 00:28:10,988
¡O broncearé tu piel!
¡Vamos, lárgate!
296
00:28:11,158 --> 00:28:13,530
Te lo dije, lo tengo.
vuelto demasiado loco.
297
00:28:13,702 --> 00:28:15,909
¡Nunca más te dejes ver aquí!
298
00:28:16,080 --> 00:28:19,614
Te echaré, pase lo que pase
¡Te conviertes en ministro de cultura!
299
00:28:30,010 --> 00:28:32,086
¡Peppón es un burro!
300
00:28:49,154 --> 00:28:53,697
Esto es lo que me trajo Peppone,
Quiere 20 carteles de ellos.
301
00:28:53,867 --> 00:28:57,782
Escuche estas tonterías.
"¡Lo advierto por última vez!
302
00:28:57,955 --> 00:29:00,244
ayer fueron otra vez
insultos anónimos
303
00:29:00,416 --> 00:29:04,081
garabateado en nuestro aviso.
304
00:29:04,253 --> 00:29:08,831
Si el cobarde engrasador
no se abstiene de sus provocaciones,
305
00:29:09,007 --> 00:29:15,342
Llega el día en que ya es demasiado tarde.
¡Mi paciencia no dura para siempre!"
306
00:29:15,514 --> 00:29:20,057
Secretario de distrito Giuseppe Potazzi,
-llamó Pepón.
307
00:29:20,227 --> 00:29:23,643
que provocacion
¿sabes algo al respecto?
308
00:29:23,814 --> 00:29:25,605
¿No es así?
309
00:29:25,858 --> 00:29:29,855
Cada vez anuncios
aparecen llenos de errores,
310
00:29:30,029 --> 00:29:33,362
alguien escribe en él:
"Peppone es un burro".
311
00:29:33,532 --> 00:29:38,028
Pero Peppone es un burro, es verdad.
Los burros no deberían publicar nada.
312
00:29:38,203 --> 00:29:42,331
de lo contrario lo notarás
Que clase de tonterías hacen.
313
00:29:42,708 --> 00:29:47,536
Lo entiendo, la gente lo ve.
y burlarse unos de otros.
314
00:29:47,713 --> 00:29:51,841
Ahora tengo que imprimir sus carteles,
La quiere mañana por la mañana.
315
00:29:52,009 --> 00:29:54,209
¡Buenas noches!
316
00:29:58,098 --> 00:30:01,930
- Peppone es un burro...
- Y tú, ¿qué eres?
317
00:30:02,853 --> 00:30:04,976
¿Qué soy yo? No entiendo.
318
00:30:05,147 --> 00:30:09,061
No estuviste anoche
cuando compraste cigarros,
319
00:30:09,234 --> 00:30:14,229
un momento antes del
¿Se detuvieron los anuncios?
320
00:30:14,406 --> 00:30:17,158
solo tengo una mirada
arrojado sobre él.
321
00:30:17,326 --> 00:30:21,240
No fue hecho a mano
¿Algo escrito en el cartel?
322
00:30:21,413 --> 00:30:26,787
No noté nada...
Disculpe, tengo que ir a la sacristía.
323
00:30:26,960 --> 00:30:33,544
Espera, Camilo. Entonces tienes
¿No notaste nada cuando paraste?
324
00:30:33,717 --> 00:30:38,675
Cuando lo pienso, eso fue todo.
Afiche algo escrito con bolígrafo rojo.
325
00:30:38,847 --> 00:30:42,263
Arriba, en la esquina, a la derecha.
Pero ahora realmente tengo que irme.
326
00:30:42,434 --> 00:30:48,389
¡Qué vergüenza! Te estás burlando de él
Es gracioso porque solo tiene escuela primaria.
327
00:30:48,565 --> 00:30:54,438
Ahora todo el mundo se ríe de él, ¿me oyes?
¡Tú hiciste esto!
328
00:30:54,613 --> 00:30:56,736
Peppone es un burro...
329
00:31:06,950 --> 00:31:09,192
Señor, yo no quería eso,
¿Qué debo hacer?
330
00:31:09,369 --> 00:31:13,747
- El que ha pecado debe arrepentirse.
- ¡Virgen Santa, ayuda!
331
00:31:13,915 --> 00:31:19,455
- Ella no tiene nada que ver con eso.
- Ella es tu madre después de todo.
332
00:31:19,630 --> 00:31:21,373
¡Don Camilo!
333
00:31:22,924 --> 00:31:27,836
Quiero expiar, Señor.
Toma, medio cigarro.
334
00:31:28,013 --> 00:31:30,848
Me conoces esta semana
No puedo comprar más.
335
00:31:31,016 --> 00:31:34,764
- Mira lo que le estoy haciendo.
- Muy bien, Camilo.
336
00:31:34,937 --> 00:31:37,606
Acepto tu arrepentimiento.
337
00:31:38,023 --> 00:31:43,444
Pero también tira las sobras,
De lo contrario, lo fumarás en pipa.
338
00:31:45,656 --> 00:31:49,274
- Buenas noches, pastor.
- Buenas noches, señor alcalde.
339
00:31:49,451 --> 00:31:52,487
No vengo como alcalde,
sino como cristiano.
340
00:31:52,663 --> 00:31:54,739
Quiero confesar.
341
00:31:59,461 --> 00:32:01,454
Dios esté contigo, hijo.
342
00:32:01,630 --> 00:32:04,631
Necesitas su perdón
más urgente que nadie.
343
00:32:05,008 --> 00:32:07,678
¿Cuándo fuiste la última vez?
confesado?
344
00:32:09,346 --> 00:32:13,011
- Eso fue en 1918.
- 1918...
345
00:32:14,810 --> 00:32:19,057
Todo lo que tienes que confesarles
¡Malas ideas en tu cabeza!
346
00:32:19,231 --> 00:32:21,140
Sí, bastante.
347
00:32:21,316 --> 00:32:22,479
Venga conmigo.
348
00:32:29,454 --> 00:32:31,989
Peppone tiene su bolso
vaciado rápidamente.
349
00:32:32,168 --> 00:32:36,580
Pero el pecado que es más grave para
se confiesa, lo guarda para el final.
350
00:32:36,755 --> 00:32:44,585
Yo fui quien te conoció hace un mes
golpeado con un garrote.
351
00:32:48,450 --> 00:32:50,135
Ese eras tú.
352
00:32:50,650 --> 00:32:55,229
No me refiero al siervo de Dios,
sino el oponente político.
353
00:33:03,413 --> 00:33:08,490
10 Padre Nuestro, 10 Ave.
En Deo te absolvo...
354
00:33:08,668 --> 00:33:13,330
En nombre del padre, el hijo.
y el Espíritu Santo, Amén.
355
00:33:26,937 --> 00:33:30,637
- ¡Jesús, lo aplastaré!
- No, lo he perdonado,
356
00:33:30,816 --> 00:33:33,686
- tú también tienes que perdonarlo.
- Señor, recuerda mis méritos,
357
00:33:33,860 --> 00:33:37,064
y déjame poner esta vela en su
¡Cráneo aplastado!
358
00:33:37,239 --> 00:33:42,233
No. Tus manos son
¡Allí para bendecir, no para golpear!
359
00:33:48,500 --> 00:33:53,547
Mis manos están ahí para bendecir...
¿Y los pies?
360
00:34:07,641 --> 00:34:10,438
Bien. Estamos empatados.
361
00:34:11,320 --> 00:34:14,275
Esponja sobre él.
Pero no lo confesé todo.
362
00:34:14,443 --> 00:34:17,609
¿Qué? tengo la absolución para ti
dado, eres un fraude!
363
00:34:17,779 --> 00:34:21,611
No he escondido ningún pecado,
sino errores más bien pequeños.
364
00:34:21,783 --> 00:34:25,033
Estás obligado,
para protegerme de los errores?
365
00:34:25,203 --> 00:34:28,407
- Este es nuestro deber.
- Bueno, presta atención:
366
00:34:31,443 --> 00:34:32,937
"¡Ciudadanos!"
367
00:34:34,196 --> 00:34:40,316
"¡Ciudadanos! Ahora que se trata de consolidación
de nuestra victoria electoral..."
368
00:34:40,744 --> 00:34:42,509
Jesús, ya no puedo más.
responder por mis acciones.
369
00:34:42,616 --> 00:34:46,405
- Cumple con tu deber.
- ¡¿Debería trabajar para la revolución?!
370
00:34:46,583 --> 00:34:50,795
Ortografía y gramática
no tienen nada que ver con la política.
371
00:34:50,963 --> 00:34:53,584
Ven conmigo y muéstrame tu poesía.
372
00:34:58,428 --> 00:34:59,428
Entonces.
373
00:35:04,476 --> 00:35:06,136
Muy bien.
374
00:35:06,520 --> 00:35:11,597
Pero no entiendo esto:
375
00:35:11,775 --> 00:35:15,109
“Queremos el que se ha quedado pequeño
Ampliar la escuela."
376
00:35:15,279 --> 00:35:16,903
Y escribes:
377
00:35:17,072 --> 00:35:20,848
“Queremos el que se ha quedado pequeño
ampliar la escuela
378
00:35:20,998 --> 00:35:23,572
y el campanario de la iglesia
renovar."
379
00:35:23,864 --> 00:35:27,478
- ¿Cómo?
- Esta es una regla gramatical.
380
00:35:32,300 --> 00:35:36,464
Tu torre tiene suerte
que estudiaste latín.
381
00:35:36,638 --> 00:35:39,841
Con eso nuestra esperanza desaparece, él
podría pasar por tu cabeza.
382
00:35:40,016 --> 00:35:43,302
Tienes que seguir la voluntad de Dios.
doblarse. ¡Para el beneficio!
383
00:35:43,478 --> 00:35:44,889
¡Para el beneficio!
384
00:35:47,440 --> 00:35:51,687
Por cierto, el chico que siempre
garabateado en tus carteles,
385
00:35:51,861 --> 00:35:54,732
Creo que lo conozco.
Hablaré con él.
386
00:35:54,906 --> 00:35:56,484
Tanto mejor para él.
387
00:35:56,658 --> 00:36:01,783
El palo del otro dia
Lo he recogido.
388
00:36:02,330 --> 00:36:04,530
Buenas noches.
389
00:36:05,041 --> 00:36:09,205
- ¿Está progresando la Volkshaus?
- Sí, funciona.
390
00:36:09,379 --> 00:36:13,756
Ni siquiera tiene el dinero todavía
por una piedra!
391
00:36:13,925 --> 00:36:16,677
¿De dónde sacaste el cigarro?
392
00:36:16,845 --> 00:36:20,842
Peppone tenía dos más,
él no notó nada.
393
00:36:21,015 --> 00:36:24,431
Y él está a favor de la división.
de propiedad privada.
394
00:36:24,644 --> 00:36:27,811
Don Camilo sueña en paz
de su ciudad jardín.
395
00:36:30,191 --> 00:36:35,186
Porque está seguro de que es Peppone
nunca lo lograremos
396
00:36:35,363 --> 00:36:38,364
para construir la casa de su pueblo.
397
00:36:50,086 --> 00:36:54,214
El camarada alcalde pregunta
Pastor, la celebración pública
398
00:36:54,382 --> 00:36:59,625
honrar con su presencia.
Mañana a las 10, en la Plaza de la Libertad.
399
00:36:59,804 --> 00:37:02,971
- Eso es todo.
- ¿Qué se celebra?
400
00:37:03,349 --> 00:37:04,927
Ni idea.
401
00:37:05,185 --> 00:37:06,679
No, no voy a ir.
402
00:37:06,853 --> 00:37:12,309
No quiero diatribas estúpidas sobre ellos.
¡Reacciona y escucha a los capitalistas!
403
00:37:12,484 --> 00:37:14,393
¡Me los sé de memoria!
404
00:37:14,569 --> 00:37:18,483
No tiene nada que ver con la política.
Celebramos algo social.
405
00:37:18,656 --> 00:37:21,906
El que no viene prueba
que es un enemigo de la democracia.
406
00:37:22,076 --> 00:37:23,405
Entonces vendré.
407
00:37:23,578 --> 00:37:26,365
Y deberías venir en uniforme,
con herramientas.
408
00:37:26,539 --> 00:37:27,950
¿Herramienta?
409
00:37:28,124 --> 00:37:31,623
agua bendita y frondas,
hay cosas que bendecir.
410
00:37:35,965 --> 00:37:38,800
¿Una celebración de algo social?
411
00:38:30,400 --> 00:38:33,815
¡Camaradas y queridos conciudadanos!
412
00:38:34,571 --> 00:38:38,532
Estoy feliz de poner la primera piedra.
para poder tender para la casa de nuestro pueblo.
413
00:38:39,117 --> 00:38:42,367
Pronto será nuestra comunidad.
decorar
414
00:38:42,578 --> 00:38:45,116
como símbolo de nuestro impulso
415
00:38:45,289 --> 00:38:47,531
y progreso social!
416
00:39:20,450 --> 00:39:24,494
Nuestro querido pastor lo demuestra
tengamos el honor de hablar con nosotros.
417
00:39:27,874 --> 00:39:34,755
Queridos amigos, deseo
Podría expresar lo que siento.
418
00:39:34,922 --> 00:39:39,134
Que alegría me has dado,
para invitarme a esta celebración!
419
00:39:39,302 --> 00:39:40,502
Gracias.
420
00:39:56,361 --> 00:40:02,150
Don Camilo no durmió bien.
¿De dónde sacó Peppone el dinero?
421
00:40:02,406 --> 00:40:05,507
Finalmente cree
haberlo adivinado.
422
00:40:06,962 --> 00:40:11,165
¿Pertenecen estos cuantos?
al alcalde?
423
00:40:12,700 --> 00:40:15,737
personas que trabajan
¡No deberías molestar!
424
00:40:16,008 --> 00:40:20,206
Te felicito por la casa de tu gente,
eso no fue posible el domingo,
425
00:40:20,375 --> 00:40:24,787
en una celebración oficial puedes
Sí, no digas lo que piensas.
426
00:40:24,963 --> 00:40:29,541
- Eso es fácil de adivinar.
- No todo.
427
00:40:32,400 --> 00:40:36,101
Ustedes bandidos no tienen suficiente
¡Dinero para pagar la casa del pueblo!
428
00:40:36,279 --> 00:40:39,197
Y algo más urgente...
429
00:40:39,491 --> 00:40:42,320
¿Qué es? ¿Eres estúpido?
430
00:40:42,494 --> 00:40:44,118
Estoy muy bien.
431
00:40:44,287 --> 00:40:47,988
¿Recuerdas cuando eras partidista?
¿En el bosque de Castelchiave?
432
00:40:48,166 --> 00:40:51,037
El ataque a los que huyen
columna enemiga?
433
00:40:51,211 --> 00:40:53,536
el camión,
que conquistaste?
434
00:40:53,713 --> 00:40:58,708
El camión del oro.
Botín de guerra y tesoro de la división.
435
00:41:00,595 --> 00:41:01,840
Y a la mañana siguiente...
436
00:41:02,013 --> 00:41:05,928
A la mañana siguiente tienes
Camarada Brusco y Delgado
437
00:41:06,101 --> 00:41:10,597
enviado a la ciudad,
para que allí den el oro.
438
00:41:10,930 --> 00:41:14,483
¡Los más pobres!
¡Cómo volvieron!
439
00:41:14,654 --> 00:41:19,897
¡A pie! ¡En qué condiciones!
Tres tanques los habían atacado.
440
00:41:20,076 --> 00:41:23,527
¡Los desafortunados!
El carro y el oro se perdieron.
441
00:41:23,705 --> 00:41:25,697
¿Qué quiere decir esto?
442
00:41:25,999 --> 00:41:30,993
Nada en absoluto. solo estaba soñando
que no eran tanques,
443
00:41:31,170 --> 00:41:33,496
y el carro con el tesoro
no se perdió.
444
00:41:33,756 --> 00:41:38,383
¡Siempre es lo mismo!
¡Quieren arrastrarnos por el barro!
445
00:41:38,553 --> 00:41:41,507
no grites,
De lo contrario, reventarás otra vena.
446
00:41:50,023 --> 00:41:54,103
Pobre Pepón,
Tu memoria está fallando.
447
00:42:09,334 --> 00:42:12,453
una alineación
con recibo.
448
00:42:12,879 --> 00:42:16,793
Por el auto y el oro
tenemos 10 millones.
449
00:42:16,966 --> 00:42:20,916
El dinero regresa a la gente,
¡Ninguno de nosotros lo tocó!
450
00:42:21,095 --> 00:42:24,796
Y si eso no te conviene,
¡Lo terminaremos!
451
00:42:24,974 --> 00:42:26,718
Yo también.
452
00:42:30,563 --> 00:42:33,897
No necesitamos discutir.
453
00:42:34,067 --> 00:42:38,278
Yo también pienso eso
Además, estamos de acuerdo.
454
00:42:38,446 --> 00:42:40,735
10 millones deberían ir al pueblo
fluir hacia adentro.
455
00:42:40,907 --> 00:42:47,159
Entonces 7 para la Volkshaus y 3 para
la ciudad jardín de los hijos del pueblo.
456
00:42:47,330 --> 00:42:52,288
"Dejad que los niños vengan a mí..."
7 más 3...
457
00:42:52,460 --> 00:42:55,165
hace 10 millones.
Sólo pido lo que me corresponde.
458
00:42:59,801 --> 00:43:05,506
Ahora Camillo también puede poner la primera piedra
a su ciudad jardín.
459
00:43:05,974 --> 00:43:11,348
Pero los dos sitios de construcción
No le des trabajo a todo el mundo.
460
00:43:11,604 --> 00:43:13,811
La miseria es grande.
461
00:43:13,982 --> 00:43:17,931
Los trabajadores esperan de Peppone,
que les ayude a salir de sus problemas.
462
00:43:18,553 --> 00:43:21,470
Peppone tiene el más rico
Propietario convocado a sí mismo.
463
00:43:21,639 --> 00:43:23,596
Pero se esconden detrás
la ley.
464
00:43:23,766 --> 00:43:27,550
No es culpa suya,
cuando las cosas van mal.
465
00:43:27,896 --> 00:43:32,973
Si conseguimos construir el puente, eso
sistema de riego y el canal,
466
00:43:33,151 --> 00:43:37,231
¡Entonces tenemos suficiente trabajo para todos!
Pero la comunidad no tiene dinero.
467
00:43:37,780 --> 00:43:40,450
Por eso decidí lo siguiente:
468
00:43:40,617 --> 00:43:44,566
Un impuesto sobre la propiedad de 1.000 liras por
hectáreas para financiar la obra.
469
00:43:44,746 --> 00:43:46,573
Si estás de acuerdo, está bien.
470
00:43:46,748 --> 00:43:49,951
de lo contrario lo conseguirás
que ver con los que tienen hambre!
471
00:43:50,210 --> 00:43:54,042
¿1000 liras por hectárea?
Eso es mucho dinero.
472
00:43:54,214 --> 00:43:57,583
El viejo Filotti tendría que tener 1 millón
¡paga!
473
00:43:57,759 --> 00:44:00,629
Su negativa influye en el
otros propietarios de tierras,
474
00:44:00,803 --> 00:44:03,176
todos están de acuerdo...
475
00:44:08,478 --> 00:44:12,974
Si es así, llamamos
Los trabajadores agrícolas se declararon en huelga.
476
00:44:13,441 --> 00:44:15,897
ya veremos
quien cultiva tus campos!
477
00:44:17,612 --> 00:44:21,230
En todas las fincas y granjas
El trabajo se detendrá.
478
00:44:25,787 --> 00:44:29,535
En el tercer día de huelga se escucha
Las vacas de Filotti rugen a kilómetros de distancia.
479
00:44:29,707 --> 00:44:34,583
Los piquetes lo prohíben
Los animales son alimentados y ordeñados.
480
00:44:40,452 --> 00:44:43,821
- ¿Adónde vas?
- Vacas lecheras, necesitamos leche.
481
00:44:43,997 --> 00:44:47,247
- ¿O eso también está prohibido?
- Quédate aquí, no sirve de nada.
482
00:44:47,459 --> 00:44:49,299
Los piquetes también se van
no a través de ti.
483
00:44:49,429 --> 00:44:52,462
¡Sí, eso es algo de lo que estar orgulloso!
484
00:44:52,797 --> 00:44:55,086
¿Oyes? ¡Rugen de dolor!
485
00:44:55,258 --> 00:44:59,837
Las ubres ahora se están poniendo duras.
¡sé como piedra! ¿No te da vergüenza?
486
00:45:00,013 --> 00:45:03,429
La esposa de Castaldi.
no puede amamantar a su hijo,
487
00:45:03,600 --> 00:45:06,305
sólo porque su marido está desempleado.
488
00:45:06,561 --> 00:45:10,641
El pequeño Francesco tuvo que
al hospital de Bolonia.
489
00:45:11,983 --> 00:45:15,767
No es el único que pasa hambre.
¿Qué les queda?
490
00:45:15,945 --> 00:45:18,863
Es mejor que mueran las vacas.
que la gente!
491
00:45:20,658 --> 00:45:22,069
mariolino...
492
00:45:22,243 --> 00:45:27,867
¿Crees que uno en alguna parte
¿Se puede vivir en paz en el mundo?
493
00:45:28,541 --> 00:45:31,376
Debería haberlo, eso es seguro.
494
00:45:32,295 --> 00:45:35,000
De lo contrario, la vida no tiene sentido.
495
00:45:39,386 --> 00:45:42,173
¡Ey! ¡Tú! ¡Estarse quieto!
496
00:45:47,602 --> 00:45:49,180
¿A dónde quieres ir?
497
00:45:49,354 --> 00:45:52,805
Suavemente, suavemente,
¡Y ten cuidado con esa cosa!
498
00:45:53,525 --> 00:45:55,102
No puedes ir más lejos.
499
00:45:55,276 --> 00:45:58,692
¡Tengo que ir al establo!
¿Escuchas el rojo?
500
00:45:58,863 --> 00:46:02,149
Ella quiere parir si no la ayudo,
ella entra.
501
00:46:02,325 --> 00:46:07,201
Tengo que ir con ella, hoy está pariendo.
¡Déjame pasar!
502
00:46:08,915 --> 00:46:12,747
La hija de Gisella me dijo que
En Bigiotti el mosto se echa a perder.
503
00:46:12,919 --> 00:46:16,335
Así es, me lo regaló Brusco.
El hombre lo cuenta.
504
00:46:16,506 --> 00:46:18,962
Peppone tiene refuerzos en la ciudad
solicitado,
505
00:46:19,134 --> 00:46:23,131
El piquete se duplicará.
¡Vienen con ametralladoras!
506
00:46:23,304 --> 00:46:25,914
¡Esa es la altura! Ni siquiera el viejo
Querían dejar entrar a la gente.
507
00:46:26,014 --> 00:46:28,263
mariolino tiene el arma
apuntado a su cabeza.
508
00:46:28,435 --> 00:46:31,389
- ¿Sobre quién?
- A Giacomo, el antiguo criado de Filotti.
509
00:46:31,563 --> 00:46:35,774
La roja hoy esta pariendo y muere.
por supuesto. ¡Y todos los demás también!
510
00:46:35,942 --> 00:46:39,276
Tienen tales ubres
¡Y qué barrigas!
511
00:46:39,487 --> 00:46:41,943
- ¡Jesús, todo tiene sus límites!
- ¡Los bandidos!
512
00:46:42,115 --> 00:46:44,736
- ¡Malditos sean!
- Arderán en el infierno.
513
00:46:44,909 --> 00:46:46,487
¡Tranquilizarse! Estás loco.
514
00:46:46,661 --> 00:46:49,864
Los grandes terratenientes tienen la culpa,
¡son egoístas!
515
00:46:50,039 --> 00:46:54,251
Filotti y sus compinches,
¡Dios los condenará al infierno!
516
00:46:56,254 --> 00:46:59,919
Perdóname, Señor,
me enojé,
517
00:47:00,091 --> 00:47:03,840
lo se
Tú también tienes compasión de los pecadores,
518
00:47:04,804 --> 00:47:07,675
pero que mueran las vacas,
¡Eso es estúpido!
519
00:47:42,759 --> 00:47:46,922
Señor, concédelo del otro lado
no se publica ninguna publicación!
520
00:48:12,622 --> 00:48:13,785
¿Quién ahí?
521
00:48:16,167 --> 00:48:18,243
¡Responde o disparo!
522
00:48:19,796 --> 00:48:22,085
Atención, yo también disparo.
523
00:48:22,257 --> 00:48:25,673
solo estabas desaparecido,
¡A mí también me habría sorprendido!
524
00:48:25,844 --> 00:48:29,592
¿Te gusta la música? si ella esta muerta
estás, ¡tienes aún más parados!
525
00:48:29,764 --> 00:48:32,220
Lo sé, eso es una mierda.
en el país.
526
00:48:32,392 --> 00:48:37,220
La fábrica de la ciudad está cerrando.
y si haces huelga, no la aprovechas.
527
00:48:37,397 --> 00:48:40,027
Pero cuando una vaca muere,
¡No puedes volver a encenderlo!
528
00:48:40,127 --> 00:48:41,477
¡Estarse quieto!
529
00:48:42,235 --> 00:48:44,358
¡Te haré un colador!
530
00:48:44,529 --> 00:48:46,107
Peppone es una cabra testaruda,
531
00:48:46,281 --> 00:48:50,325
pero no le dispara a un cura,
que sólo obedece el mandato de Dios.
532
00:48:57,542 --> 00:48:58,621
¿Quién ahí?
533
00:48:59,169 --> 00:49:02,086
Basta, soy yo, Peppone.
534
00:49:02,255 --> 00:49:05,173
Toma una vuelta,
luego te despiertas de nuevo.
535
00:49:11,806 --> 00:49:14,724
El establo más bonito de todas partes
debería convertirse en un cementerio!
536
00:49:14,893 --> 00:49:18,096
¡Vamos, vamos!
537
00:49:21,232 --> 00:49:25,811
Ayudaré al rojo
les das heno.
538
00:49:26,154 --> 00:49:29,605
- Después tenemos que ordeñarla.
- ¡No, no!
539
00:50:37,600 --> 00:50:39,260
Trabajas duro...
540
00:50:39,436 --> 00:50:42,271
y cuando terminen...
541
00:51:00,415 --> 00:51:03,416
tienen que esperar hasta que caiga la noche.
542
00:51:10,884 --> 00:51:13,459
tengo tanta hambre que podría
¡Devora un obispo!
543
00:51:13,563 --> 00:51:15,795
Difícil de digerir.
544
00:51:18,683 --> 00:51:19,881
Por el beneficio.
545
00:51:28,234 --> 00:51:32,102
- Ya no gritan.
- Probablemente ya hayan muerto.
546
00:51:38,703 --> 00:51:40,862
Probablemente estén todos muertos.
547
00:51:42,248 --> 00:51:43,648
¡Eh, tú!
548
00:51:44,250 --> 00:51:48,034
Ir a la ciudad y
Consigue 50 litros de desinfectante.
549
00:51:48,546 --> 00:51:51,915
Primero todos deberían morir,
antes de ceder.
550
00:51:52,092 --> 00:51:57,513
Pero la huelga terminó y
la vida volvió al campo.
551
00:51:57,680 --> 00:52:01,725
Llegan los refuerzos de la ciudad
solo cuando todo haya terminado.
552
00:52:01,893 --> 00:52:05,013
"¡Adelante, pueblos, adelante!
La bandera roja, la bandera roja..."
553
00:52:05,188 --> 00:52:10,064
¡Costra, vete a casa!
554
00:52:10,235 --> 00:52:14,315
"...¡la bandera roja, la bandera roja!"
555
00:52:20,245 --> 00:52:24,823
Y como hace calor,
sólo les queda una cosa:
556
00:52:24,999 --> 00:52:27,122
Algo bueno para beber.
557
00:52:32,382 --> 00:52:35,549
Mira,
un sacerdote en bicicleta.
558
00:52:41,224 --> 00:52:43,976
¡Cuidado, la rueda trasera gira!
559
00:52:44,144 --> 00:52:46,765
Pise el acelerador, pastor.
560
00:53:26,770 --> 00:53:30,850
Conozco a los chicos del
la ciudad era descarada,
561
00:53:31,024 --> 00:53:33,266
pero derribó 15.
562
00:53:33,443 --> 00:53:38,021
Esto no es aceptable para nuestro lugar,
563
00:53:38,198 --> 00:53:41,317
él no es un sacerdote,
¡pero una apisonadora!
564
00:53:41,493 --> 00:53:44,197
Sí lo entiendo.
565
00:53:44,704 --> 00:53:49,117
Es un peligro para tu pueblo, ¿no?
Lo moveré.
566
00:53:49,292 --> 00:53:53,242
Esto no se puede evitar.
Perdón.
567
00:53:58,700 --> 00:54:01,985
- Te envío a Don Pietro.
- ¿Don Pedro?
568
00:54:02,161 --> 00:54:06,325
Sí, el joven sacerdote aquí.
Él no te causará ningún problema.
569
00:54:06,499 --> 00:54:08,871
- ¿Esa media ración?
- ¡Pero señor alcalde!
570
00:54:09,043 --> 00:54:14,120
Perdóname, pero si yo...
¡Si pierdes uno, volará a 20 metros de distancia!
571
00:54:14,299 --> 00:54:17,833
Don Camilo
¡No se mueve del lugar!
572
00:54:18,303 --> 00:54:20,260
¿Por qué quieres pegarle?
573
00:54:20,638 --> 00:54:25,466
Un niño así pertenece a un monasterio.
574
00:54:25,643 --> 00:54:29,020
parece un maniquí.
575
00:54:29,120 --> 00:54:34,268
Juzgas a un sacerdote
no por tamaño o peso.
576
00:54:35,028 --> 00:54:39,773
no somos salvajes
pero el ojo también quiere algo.
577
00:54:39,949 --> 00:54:42,357
- Queremos decir...
- Cállate.
578
00:54:42,535 --> 00:54:47,031
Queremos decir que deberías
No me quiten a don Camilo.
579
00:54:47,206 --> 00:54:49,911
Pensamos que podrías
recuerda su deber.
580
00:54:50,084 --> 00:54:53,916
No debería preocuparse por la política.
y no golpees a nadie.
581
00:54:54,088 --> 00:55:00,257
- ¡Un buen lavado de cabeza!
- Bueno, hijos míos, se lo merece.
582
00:55:00,428 --> 00:55:02,053
Gracias, Excelencia.
583
00:55:02,597 --> 00:55:07,425
Y no solo tiras bancos
sobre ti, ¡pero incluso con mesas!
584
00:55:07,602 --> 00:55:12,063
- A veces también me debilito.
- Lo sé.
585
00:55:12,231 --> 00:55:16,977
Pero se supone que un sacerdote debe difundir el amor.
y no te hagas el hombre fuerte
586
00:55:17,153 --> 00:55:19,822
y su vecino
¡Lanza mesas a tu cabeza!
587
00:55:19,989 --> 00:55:26,193
¡Lástima! No estabas solo después de todo.
Este fue definitivamente un ataque planeado.
588
00:55:26,371 --> 00:55:31,531
uno solo
¡No derribes a 15 hombres!
589
00:55:31,709 --> 00:55:38,708
No, estaba solo, lo juro.
La mesa cayó sobre ella... la mesa...
590
00:55:39,175 --> 00:55:40,669
Él era así.
591
00:55:40,843 --> 00:55:42,587
¿Así?
592
00:55:47,767 --> 00:55:50,056
¡Vamos, recógelo!
593
00:55:50,228 --> 00:55:51,936
- Lo siento, ¿qué?
- Recógelo.
594
00:55:52,105 --> 00:55:57,775
¡Rápido! Esta es la mejor prueba
Veremos si estás mintiendo.
595
00:55:59,070 --> 00:56:00,398
¡Vamos!
596
00:56:09,330 --> 00:56:10,824
Tíralo.
597
00:56:11,541 --> 00:56:13,617
- Lo siento, ¿qué?
- ¡Tíralo!
598
00:56:26,737 --> 00:56:30,964
Una cosa es segura, mi pobre Camilo,
¡Nunca serás obispo!
599
00:56:31,138 --> 00:56:33,594
¿Qué pasó?
¿Estás herido?
600
00:56:33,766 --> 00:56:36,054
No, cálmate.
No es nada.
601
00:56:36,227 --> 00:56:42,561
Fui yo. camillo me molestó
Perdí la paciencia.
602
00:56:42,900 --> 00:56:46,732
Esta vez está perdonado.
Y el obispo incluso promete
603
00:56:46,904 --> 00:56:49,940
para la inauguración de la Ciudad Jardín
por venir.
604
00:56:50,282 --> 00:56:54,362
La Volkshaus está creciendo
lentamente hacia arriba.
605
00:56:55,371 --> 00:57:01,041
- ¿Está buscando algo, pastor?
- No, acabo de pasar...
606
00:57:01,252 --> 00:57:05,201
Está creciendo lentamente.
607
00:57:05,381 --> 00:57:10,422
- Es una casa, no un globo.
- Abro en 3 semanas.
608
00:57:10,594 --> 00:57:13,346
- ¿Qué estás abriendo?
- La Ciudad Jardín.
609
00:57:13,514 --> 00:57:17,132
La piscina infantil sigue ahí.
ni siquiera desenterrado.
610
00:57:17,309 --> 00:57:21,224
- ¡¿Estás espiando?!
- No, sólo estoy observando.
611
00:57:21,397 --> 00:57:25,644
Para que ya sepas: el campo de fútbol
Está terminado, te lo haré saber.
612
00:57:25,818 --> 00:57:30,812
- ¿Inauguración a plazos?
- ¿Cuándo vas a inaugurar el aparato aquí?
613
00:57:31,824 --> 00:57:35,822
No te enojes, debería
no será una inauguración normal
614
00:57:35,995 --> 00:57:39,779
Consagremos el lugar
a través de un juego?
615
00:57:39,957 --> 00:57:41,831
Tu dinamo
¿contra mi unidad?
616
00:57:42,001 --> 00:57:45,452
Quieres tu espacio
¿Inaugurar con derrota?
617
00:57:45,629 --> 00:57:47,254
¿Acordado?
618
00:57:47,423 --> 00:57:51,800
Si pero deja el tuyo
¡Educa bien a los hijos de María!
619
00:57:53,262 --> 00:57:56,761
Si vienes a la procesión el domingo,
¿Alcalde?
620
00:57:57,182 --> 00:58:01,560
Por supuesto, nunca he estado allí
Falta la bendición del río.
621
00:58:01,729 --> 00:58:06,378
Todo nuestro grupo local viene,
con la bandera!
622
00:58:07,000 --> 00:58:09,457
- ¿Pero no con tu bandera?
- ¿Por qué no?
623
00:58:09,627 --> 00:58:13,927
- ¿Te molesta el color?
- ¡No, pero política!
624
00:58:14,056 --> 00:58:16,540
La procesión no es política,
pero religioso.
625
00:58:16,717 --> 00:58:18,509
Viene sin bandera o sin bandera.
626
00:58:18,678 --> 00:58:22,889
¡Estás actuando como el Duce!
¡Eso es lo que hago con los dictadores!
627
00:58:25,476 --> 00:58:29,853
Todavía estás demoliendo tu casa,
en lugar de construirlo.
628
00:58:30,106 --> 00:58:36,061
Peppone decide,
boicotear la procesión.
629
00:58:36,237 --> 00:58:39,487
Difundió la palabra por todas partes,
a quién le importa su piel,
630
00:58:39,657 --> 00:58:41,448
no debería participar.
631
00:58:41,617 --> 00:58:43,610
Quizás nos arrojen bombas.
632
00:58:43,786 --> 00:58:46,179
¿No deberíamos tener la procesión?
posponer hasta que llegue la policía?
633
00:58:46,328 --> 00:58:49,472
Haz lo que quieras
Eso me deja frío.
634
00:58:53,546 --> 00:58:56,547
Será mejor que nos vayamos a casa.
Adiós pastor.
635
00:58:56,716 --> 00:58:59,966
- Buenos días, pastor.
- Adiós.
636
00:59:09,790 --> 00:59:13,768
va a casa,
esto no es para ti.
637
00:59:19,989 --> 00:59:22,231
Entonces, ¿nos vamos?
638
00:59:22,408 --> 00:59:27,366
El río debe verse maravilloso en
el sol, me gustaría verlo.
639
00:59:27,712 --> 00:59:29,365
Vamos, Señor.
640
00:59:32,793 --> 00:59:35,747
Tendrían la cruz tranquilamente.
puede hacer algo más fácil.
641
00:59:35,922 --> 00:59:36,964
¡A quién le estás contando esto!
642
00:59:37,131 --> 00:59:41,378
Tuve que llevarlo hasta la cima,
pero yo no tenía tus hombros.
643
00:59:59,528 --> 01:00:00,987
¡Vete!
644
01:00:06,410 --> 01:00:08,652
- ¡Fuera contigo!
- Déjalo.
645
01:00:08,829 --> 01:00:13,575
Entonces al menos Peppone puede hacerlo
No digas que no había ningún perro allí.
646
01:01:11,559 --> 01:01:15,177
Jesús, agárrate fuerte
¡Yo golpeo!
647
01:01:30,912 --> 01:01:34,660
No te daré paso,
pero antes que ÉL.
648
01:01:35,374 --> 01:01:37,700
¡Entonces quítate el sombrero también!
649
01:02:19,377 --> 01:02:25,249
Jesús, si los justos de este lugar
vivía en barcos, diría yo,
650
01:02:25,424 --> 01:02:29,588
deja que el río se desborde de sus orillas,
para devorarlo todo.
651
01:02:29,762 --> 01:02:33,297
Pero desgraciadamente los justos habitan
como estos bandidos en las casas.
652
01:02:33,474 --> 01:02:38,634
Sería injusto hacer lo mismo.
Castigar como Peppone y su banda.
653
01:02:38,813 --> 01:02:42,397
Te pido, protege al país.
el agua y darle fertilidad.
654
01:02:42,589 --> 01:02:43,589
Amén.
655
01:02:43,787 --> 01:02:44,787
Amén.
656
01:03:01,260 --> 01:03:05,547
Era necesario
que Jesús vela por el río.
657
01:03:05,721 --> 01:03:09,719
A menudo desbordaba los bancos
y arrasó la tierra.
658
01:03:09,892 --> 01:03:14,601
Había una vez aquí una pequeña capilla.
659
01:03:15,022 --> 01:03:19,067
En un instante el río ha
los inundó junto con el sacristán.
660
01:03:19,527 --> 01:03:22,481
El sacristán era la señorita Christina
Abuelo,
661
01:03:22,655 --> 01:03:25,609
los de cada cumpleaños...
662
01:03:43,242 --> 01:03:45,822
Si te conviertes en profesor,
¿Tienes que dejar a tu familia?
663
01:03:45,959 --> 01:03:50,928
¿Salir del pueblo? Entonces vendré
después y nos casamos.
664
01:03:51,142 --> 01:03:55,602
¿Y si soy profesor?
¡Hasta entonces tendré canas!
665
01:03:55,771 --> 01:03:58,013
¿No crees que 2 años es mucho?
666
01:03:58,691 --> 01:04:02,854
2 años, 100 años,
Puedes esperar, ¿verdad?
667
01:04:03,029 --> 01:04:07,073
- Entonces así es como me amas.
- No llores, por favor.
668
01:04:07,241 --> 01:04:11,321
Hasta entonces tenemos que escondernos.
669
01:04:11,495 --> 01:04:15,030
Si tu padre nos atrapa,
te romperá el cráneo.
670
01:04:15,207 --> 01:04:18,208
¿Y tu abuelo?
Te pondrá en un monasterio.
671
01:04:18,544 --> 01:04:20,620
¡Pero entonces prenderé fuego al monasterio!
672
01:04:20,796 --> 01:04:23,466
¡Sí, así es como llegas a tu objetivo!
673
01:04:23,633 --> 01:04:25,459
¡Señorita Cristina!
674
01:04:29,221 --> 01:04:31,095
Estamos tan infelices.
675
01:04:31,265 --> 01:04:32,724
¡Sobre todo, eres estúpido!
676
01:04:32,975 --> 01:04:36,475
no hay otro
que este pirómano del monasterio?
677
01:04:36,646 --> 01:04:40,892
Y te tendrías una loca
¡Puedes elegir entre tu pandilla!
678
01:04:41,243 --> 01:04:45,813
No votamos.
Nos encontramos.
679
01:04:46,034 --> 01:04:49,285
No eres sólo estúpido,
¡pero también desafortunado!
680
01:04:50,889 --> 01:04:53,235
Por favor ayúdanos.
681
01:04:57,917 --> 01:05:01,120
- ¿Escuchas el timbre?
- ¿Qué campana?
682
01:05:01,629 --> 01:05:05,128
La campana de la capilla hundida.
683
01:05:05,795 --> 01:05:07,739
¡Es mala suerte si suena!
684
01:05:07,910 --> 01:05:10,401
¿Crees en semejantes tonterías?
685
01:05:10,621 --> 01:05:13,195
¡Un futuro maestro!
Estás al revés.
686
01:05:13,374 --> 01:05:14,916
Retroceda usted mismo.
687
01:05:15,084 --> 01:05:18,951
Dile que pasa con eso
tiene sobre sí mismo.
688
01:05:20,464 --> 01:05:25,376
'86, la noche en que Togli se ahogó,
ella llamó.
689
01:05:25,553 --> 01:05:30,974
Y como el 94, la hija de Ponte
También se metió en el agua.
690
01:05:31,142 --> 01:05:35,389
- La última vez, en 1900...
- ¿Estás escuchando?
691
01:05:39,942 --> 01:05:43,228
Hay truenos. En las montañas
hay una tormenta.
692
01:05:43,404 --> 01:05:44,447
¿En realidad?
693
01:05:46,490 --> 01:05:49,527
Aunque seas estúpido,
pero esta vez tienes razón.
694
01:05:49,785 --> 01:05:51,363
¿Qué clase de lío es este?
695
01:05:51,537 --> 01:05:54,324
¿Es ésta la nueva moda política?
¿Mostrar los muslos desnudos?
696
01:05:54,498 --> 01:05:56,408
Este es mi uniforme de fútbol.
697
01:05:56,584 --> 01:05:59,157
¡El juego! ¡Me están esperando!
698
01:05:59,337 --> 01:06:03,417
Gina, nos vemos esta noche.
Adiós, señorita Cristina.
699
01:06:07,220 --> 01:06:09,093
No es malo.
700
01:06:10,723 --> 01:06:13,344
estoy hablando con su padre
y también con tu abuelo.
701
01:06:13,559 --> 01:06:16,311
Si se niegan, me lavo.
dales la cabeza.
702
01:06:16,479 --> 01:06:18,851
Te lo mereces
estos viejos idiotas...
703
01:06:24,278 --> 01:06:28,078
¡Empieza! ¡Comenzar!
704
01:06:50,571 --> 01:06:52,528
¿De dónde es?
¡Callarse la boca!
705
01:06:52,698 --> 01:06:54,987
¡Discutiremos esto después del juego!
706
01:06:57,136 --> 01:06:58,416
¡Configuración!
707
01:07:02,308 --> 01:07:04,596
Sólo te diré una cosa:
708
01:07:05,186 --> 01:07:08,436
juegas contra el equipo
la reacción.
709
01:07:08,606 --> 01:07:14,193
Debes ganar o atacaré
tus calaveras! ¿Comprendido?
710
01:07:14,779 --> 01:07:18,361
Entonces, queridos míos, escuchen atentamente:
711
01:07:18,532 --> 01:07:20,074
no te estoy amenazando
712
01:07:20,242 --> 01:07:25,118
pero si hay entre vosotros algún sinvergüenza,
quien no lucha hasta el final,
713
01:07:25,289 --> 01:07:28,907
Lo golpeé corto y pequeño.
¿Comprendido?
714
01:07:50,106 --> 01:07:52,857
Soy completamente neutral políticamente.
715
01:07:53,025 --> 01:07:56,311
He sido apolítico desde que nací.
716
01:07:56,487 --> 01:08:00,437
¡Soy la imparcialidad personificada!
717
01:08:00,616 --> 01:08:06,370
Hoy sólo hay una cosa: el deporte.
718
01:08:06,539 --> 01:08:09,872
¡Aquí no estamos en el Parlamento!
¡Vamos!
719
01:08:34,984 --> 01:08:37,938
Si es honesto, ¡ganamos!
720
01:08:38,487 --> 01:08:40,813
- ¿Dónde has estado?
- En casa de la tía María.
721
01:09:12,354 --> 01:09:13,354
¡Meta!
722
01:09:16,525 --> 01:09:19,147
¡Ese no fue un gol!
723
01:09:19,320 --> 01:09:23,483
Este es el resultado
tu propaganda!
724
01:09:24,867 --> 01:09:28,485
No había ninguno al descanso
Muertos en la plaza.
725
01:09:28,662 --> 01:09:30,406
Y tampoco entre los espectadores.
726
01:09:30,581 --> 01:09:36,666
El equipo de Camilo está 2:1
a la cabeza.
727
01:09:37,171 --> 01:09:40,872
Si no marcas un gol pronto,
¿Recibirás uno así en la cara?
728
01:09:41,050 --> 01:09:43,885
que ya no
Puedes levantarte, ¿entiendes?
729
01:10:21,757 --> 01:10:23,335
¡Lo sabía!
730
01:10:23,509 --> 01:10:27,554
¡Sabía que terminaría así!
¡Dejen de aplaudir!
731
01:10:33,686 --> 01:10:38,264
Unos minutos antes del final
Sigue siendo un empate.
732
01:11:19,465 --> 01:11:21,265
¡Traidor!
733
01:11:51,580 --> 01:11:53,407
Señor, ¿por qué has
no me ayudó?
734
01:11:53,582 --> 01:11:58,873
¿Por qué debería hacerlo?
22 piernas contra 22 piernas.
735
01:11:59,046 --> 01:12:01,205
Mi preocupación no son las piernas,
sino almas.
736
01:12:01,382 --> 01:12:05,462
Y el alma negra del
el árbitro que pitó el penalti
737
01:12:05,636 --> 01:12:08,471
¿Por qué perdimos?
738
01:12:11,183 --> 01:12:15,513
¡Quieren matarme!
Sálvame.
739
01:12:17,898 --> 01:12:21,481
¡Fuera o habrá un desastre!
¡Esta casa es un santo asilo!
740
01:12:21,652 --> 01:12:24,855
¡Váyanse, paganos!
¡Volved a vuestras cuevas!
741
01:12:25,031 --> 01:12:29,491
Dios te perdone esta bestial
¡Pecado! ¡La señal de la cruz!
742
01:12:29,827 --> 01:12:30,827
¡Ir!
743
01:12:35,541 --> 01:12:39,539
Entre tú y el hombre
la cruz ahora está en pie.
744
01:12:39,712 --> 01:12:43,460
Todavía lo ataca
Sería un sacrilegio.
745
01:12:43,633 --> 01:12:44,913
Desaparece.
746
01:12:46,802 --> 01:12:48,178
¡Retroceder!
747
01:13:00,650 --> 01:13:03,935
¡Y ahora entre nosotros!
No te acostarás aquí delante de Dios.
748
01:13:04,111 --> 01:13:07,445
¿Cuánto recibiste de Peppone?
para que su equipo gane?
749
01:13:07,615 --> 01:13:09,773
2.500 liras.
750
01:13:12,119 --> 01:13:13,119
¡Afuera!
751
01:13:13,496 --> 01:13:16,829
¡Sinvergüenza! ¡Asqueroso traidor!
752
01:13:17,843 --> 01:13:22,828
Señor, admite
que mi enojo estaba justificado.
753
01:13:23,130 --> 01:13:26,499
Lo tenías
¿No te ofrecieron 2000 liras?
754
01:13:26,676 --> 01:13:28,051
Pero también te das cuenta de todo.
755
01:13:28,219 --> 01:13:31,255
Lo sobornaste.
Te mereces esta derrota.
756
01:13:31,595 --> 01:13:33,423
Señor, acepto el castigo.
Pero aún así,
757
01:13:33,599 --> 01:13:36,633
Ver perder a un equipo así.
¡Estás listo para la selección nacional!
758
01:13:36,738 --> 01:13:40,310
¡Eso te rompe el corazón!
Esto exige represalias.
759
01:13:40,481 --> 01:13:41,524
¡Camillo!
760
01:13:41,691 --> 01:13:44,775
Simplemente no entiendes eso.
El deporte es algo especial.
761
01:13:44,944 --> 01:13:47,697
Lo tienes o no lo tienes.
No sé si entiendes...
762
01:13:47,905 --> 01:13:52,816
Perfecto, mi pobre Camillo.
¿Cómo debería resultar la venganza?
763
01:13:52,994 --> 01:13:54,536
¿La venganza?
764
01:13:54,704 --> 01:13:59,355
5:0! Recibirán la pelota.
¡solo mira volar! ¡Entonces!
765
01:13:59,542 --> 01:14:01,722
¡Gol!
766
01:14:01,822 --> 01:14:07,371
Unos días después Camilo
llamé urgentemente al viejo Filotti.
767
01:14:07,550 --> 01:14:10,301
Necesito tu espiritual
asistencia.
768
01:14:10,469 --> 01:14:13,673
¿Qué pasa? ¿Qué hizo ella?
769
01:14:13,973 --> 01:14:16,131
- No he hecho nada malo.
- ¡Cierra el pico!
770
01:14:16,309 --> 01:14:18,930
tu solo respondes
si lo preguntas.
771
01:14:20,057 --> 01:14:22,985
- ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?
- Ya no lo sé.
772
01:14:23,154 --> 01:14:27,447
Cuando hizo el agujero en la pared
todavía éramos pequeños.
773
01:14:27,700 --> 01:14:30,321
Quizás 4 o 5 años.
774
01:14:30,494 --> 01:14:33,448
¿Un agujero en la pared?
¡Este villano!
775
01:14:33,622 --> 01:14:37,241
Por favor cálmate.
¿A quién te refieres con "sinvergüenza"?
776
01:14:37,418 --> 01:14:39,956
- Mariolino de Bruciata.
- ¿Este Anticristo?
777
01:14:40,129 --> 01:14:43,414
¿El tipo que marcó 2 goles?
778
01:14:43,591 --> 01:14:47,968
Tu pobre padre estaría en su tumba.
¡date la vuelta! ¡Un sinvergüenza rojo!
779
01:14:48,137 --> 01:14:50,426
Ya sea rojo o negro,
¡nos vamos a casar!
780
01:14:50,890 --> 01:14:54,887
Pero Filotti, sobre las bofetadas.
ella está fuera.
781
01:14:55,060 --> 01:14:58,643
Y Mariolino está con Dios.
no es lo peor.
782
01:14:58,814 --> 01:15:02,148
¿Qué estás diciendo? un chico con eso
¡¿Bandera roja en una horda de locos?!
783
01:15:02,318 --> 01:15:04,809
¡Tú mismo estás loco!
¡La pobreza los lleva allí!
784
01:15:04,987 --> 01:15:08,190
¡La miseria de la que eres responsable!
¡Viejos egoístas como tú y ellos!
785
01:15:11,827 --> 01:15:14,828
La señorita Christina tiene razón:
Eres bolchevique.
786
01:15:14,997 --> 01:15:16,788
No quiero saber nada más sobre ti.
787
01:15:16,957 --> 01:15:22,296
¡Y te vas a tu habitación!
¡No lo dejas hasta que te vayas!
788
01:15:22,963 --> 01:15:26,546
Como Mariolino después de 2 semanas
Aún no he tenido noticias de Gina,
789
01:15:26,717 --> 01:15:29,504
Él va con la señorita Christina.
para pedirles ayuda.
790
01:15:29,678 --> 01:15:35,717
Pero ella estaba bajo la carga ayer
colapsó después de 85 años.
791
01:15:35,893 --> 01:15:36,972
¿Está mejor?
792
01:15:37,144 --> 01:15:40,264
No lo creo.
Ya está llamando al cura.
793
01:15:40,439 --> 01:15:42,895
Y debería llamar al alcalde.
794
01:15:43,067 --> 01:15:47,722
¿Pepón?
¿Qué quiere ella de él?
795
01:15:49,365 --> 01:15:52,864
Probablemente quieras que tenga mucho
confesar cosas malas.
796
01:15:53,035 --> 01:15:57,115
Pero no por eso
te dejo venir
797
01:15:57,289 --> 01:16:02,243
pero porque no tengo acusaciones secretas
y quiero morir de rencor.
798
01:16:02,400 --> 01:16:08,236
1942 tiene tu perro en mi jardín
799
01:16:08,406 --> 01:16:11,692
los más bellos geranios pisoteados.
800
01:16:11,868 --> 01:16:14,156
Te perdono.
801
01:16:14,329 --> 01:16:17,744
Y te perdono,
que me llames bolchevique.
802
01:16:17,915 --> 01:16:20,916
Gracias, pero eso no es necesario.
También le llamé Peppone Burro.
803
01:16:21,256 --> 01:16:27,337
Y ahora tienes que confesar si
quiero ir al cielo.
804
01:16:27,508 --> 01:16:29,466
Sé exactamente que estoy en el
Venga el cielo.
805
01:16:29,635 --> 01:16:33,051
Eso es orgullo.
Ningún mortal lo sabe.
806
01:16:33,222 --> 01:16:35,511
No es un mortal,
¡Pero señorita Cristina!
807
01:16:35,683 --> 01:16:40,262
Cristo me dio a sí mismo esta noche
dijo que iba al cielo.
808
01:16:40,438 --> 01:16:46,025
Y por eso estoy absolutamente seguro.
¿O lo sabes mejor que Jesús?
809
01:16:48,400 --> 01:16:50,973
Ahí estás.
Te perdono por todas las ranas...
810
01:16:51,152 --> 01:16:54,020
y los otros líos que haces
traído contigo a la escuela.
811
01:16:54,124 --> 01:16:57,068
Lo sé, en mi corazón
no eres malo.
812
01:16:57,284 --> 01:17:00,245
Le pediré a Dios que te dé
perdona tu peor crimen.
813
01:17:00,370 --> 01:17:03,075
Pero no he hecho nada malo.
814
01:17:03,248 --> 01:17:04,659
¡No mientas!
815
01:17:04,833 --> 01:17:09,329
Tienes al rey y a sus hijos.
enviado a una isla desierta,
816
01:17:09,504 --> 01:17:14,047
- donde mueren de hambre miserablemente.
- Eso no es cierto. Díselo.
817
01:17:14,259 --> 01:17:18,126
Estas son mentiras. No es una isla
y tampoco morirán de hambre.
818
01:17:18,305 --> 01:17:22,219
- Créeme, distorsiones.
- No fuimos los únicos que lo despedimos.
819
01:17:22,392 --> 01:17:26,306
fue votado
sus oponentes tenían la mayoría.
820
01:17:26,615 --> 01:17:31,141
Luego fue despedido,
Así es como funciona en una democracia.
821
01:17:31,384 --> 01:17:35,649
¿Democracia?
No se puede deponer a un rey.
822
01:17:37,607 --> 01:17:40,201
¡Escuche, alcalde!
823
01:17:41,300 --> 01:17:43,873
Te digo mi voluntad.
824
01:17:44,053 --> 01:17:47,089
soy una mujer pobre,
Los muebles no me pertenecen.
825
01:17:47,264 --> 01:17:50,882
mi poca ropa
dar a los pobres.
826
01:17:51,060 --> 01:17:55,638
Los libros son para ti
lo necesitas más.
827
01:17:55,814 --> 01:18:01,485
Los verbos irregulares
no se puede repetir lo suficiente.
828
01:18:02,321 --> 01:18:03,780
Sí, señorita.
829
01:18:05,407 --> 01:18:10,402
Quiero un funeral sin música.
La muerte es algo serio.
830
01:18:10,579 --> 01:18:15,241
Y el ataúd debería recorrer las calles.
ser usado como antes.
831
01:18:15,417 --> 01:18:19,581
- Y quiero la bandera en el ataúd...
- Sí, señorita.
832
01:18:19,755 --> 01:18:26,125
¡Mi bandera! El que está ahí atrás.
La conoces...
833
01:18:27,304 --> 01:18:31,468
mi bandera,
con el escudo del rey.
834
01:18:31,767 --> 01:18:33,095
Sí, de hecho.
835
01:18:34,311 --> 01:18:38,854
Dios te bendecirá por esto,
incluso si eres bolchevique.
836
01:18:41,276 --> 01:18:45,938
creo que todavía tengo
para arreglar algo más...
837
01:18:46,448 --> 01:18:49,983
Ah, sí, los dos niños...
838
01:18:57,423 --> 01:19:02,708
No me queda tiempo.
Dios los ayudará.
839
01:19:09,015 --> 01:19:12,631
Ese fue su último deseo.
840
01:19:13,271 --> 01:19:16,928
Como vivimos en una democracia,
841
01:19:17,249 --> 01:19:21,061
Le pregunto al partido mayoritario
por su opinión.
842
01:19:21,859 --> 01:19:25,856
Los reaccionarios deberían permanecer en silencio.
843
01:19:26,029 --> 01:19:33,160
Sabemos que es un triunfo.
sería tocar el himno real.
844
01:19:33,746 --> 01:19:38,324
Es imposible por culpa de un muerto.
para insultar a los muchos muertos,
845
01:19:38,500 --> 01:19:41,253
que se sacrificaron para que pudiéramos
Se puede vivir en una república.
846
01:19:41,462 --> 01:19:45,294
Estoy en contra de la realeza.
para exhibir la bandera en su funeral.
847
01:19:45,466 --> 01:19:50,673
Los tiempos de tal sentimentalismo
¡finalmente terminaron!
848
01:19:51,013 --> 01:19:52,341
¡Encima!
849
01:19:52,514 --> 01:19:55,848
¡Entonces debería haber muerto antes!
850
01:19:57,603 --> 01:20:04,400
Estoy en contra de este cinismo,
La muerte fue muy querida para todos nosotros.
851
01:20:04,568 --> 01:20:08,019
Pero si tenemos su última voluntad
seguiría,
852
01:20:08,197 --> 01:20:13,950
podría provocar reacciones,
que dañan su memoria.
853
01:20:14,119 --> 01:20:18,615
Por eso nosotros también lo somos
contra esta bandera.
854
01:20:18,999 --> 01:20:20,992
¿Qué quiere decir el sacerdote?
855
01:20:21,168 --> 01:20:25,000
me permito esperar
hasta que hable el alcalde.
856
01:20:26,435 --> 01:20:31,625
Como alcalde, voto
a ti.
857
01:20:32,179 --> 01:20:37,220
Pero aquí no es el alcalde.
definitivamente, pero los comunistas,
858
01:20:37,518 --> 01:20:41,812
digo como su jefe, el tuyo
¡Me importan un comino las decisiones!
859
01:20:41,980 --> 01:20:45,978
La señorita Christina recibe la bandera,
que ella quería.
860
01:20:46,151 --> 01:20:50,694
Respeto la voluntad de los muertos.
más que la opinión de los vivos.
861
01:20:51,009 --> 01:20:54,779
Cualquiera que esté en contra
¡Lo tiro por la ventana!
862
01:20:55,327 --> 01:21:00,487
- ¿El pastor quiere decir algo más?
- Me inclino ante la violencia.
863
01:21:33,949 --> 01:21:39,489
Así es como funciona en este país,
donde el sol brilla sin piedad,
864
01:21:39,705 --> 01:21:42,077
y llegas rápidamente,
Dar golpes.
865
01:21:42,249 --> 01:21:45,333
Pero tú respetas a los muertos.
866
01:22:14,348 --> 01:22:15,676
Entra.
867
01:22:18,477 --> 01:22:19,477
¿Gina?
868
01:22:20,896 --> 01:22:24,063
- ¿Qué quieres tan tarde?
- Casarse.
869
01:22:24,233 --> 01:22:26,806
- Se necesitan dos para casarse.
- Somos dos.
870
01:22:26,986 --> 01:22:28,654
¿Qué haces aquí, agente ruso?
871
01:22:28,821 --> 01:22:31,822
Verás, ¡un diente de veneno político!
¡Vamos!
872
01:22:31,991 --> 01:22:33,533
No, vamos.
873
01:22:38,622 --> 01:22:39,820
¿Qué es eso?
874
01:22:39,999 --> 01:22:44,079
Su familia lo atrapó
cuando quiso darme una señal.
875
01:22:44,253 --> 01:22:46,922
- ¡Esos malvados bolcheviques!
- ¡¿Y tu gente?!
876
01:22:47,089 --> 01:22:50,173
La golpearon. tu gente
¡Son hipócritas y traidores!
877
01:22:50,342 --> 01:22:52,549
¡Y tus criminales impíos!
878
01:22:52,720 --> 01:22:55,191
Si fueras mi marido,
¡Te arrancaría los ojos!
879
01:22:55,295 --> 01:22:59,725
- ¡Y hace tiempo que te habría pegado uno!
- ¡Detente ahora! ¡O establece algo!
880
01:22:59,893 --> 01:23:04,686
El cura quiere pegarme, él,
Abuelo, todos me ganan...
881
01:23:04,857 --> 01:23:06,766
¿Qué he hecho?
882
01:23:06,942 --> 01:23:08,902
¡Cálmate!
Finalmente dime lo que quieres.
883
01:23:09,111 --> 01:23:12,314
- Queremos casarnos. ¡Inmediatamente!
- Eso no funciona. ¿Sin contingente?
884
01:23:12,489 --> 01:23:16,439
ella no es mayor de edad
No es tan simple.
885
01:23:18,495 --> 01:23:21,200
Si nuestros padres nos atrapan,
matarnos.
886
01:23:21,457 --> 01:23:24,826
Un poco de paciencia, espera hasta mañana,
tal vez se me ocurra algo.
887
01:23:25,002 --> 01:23:26,580
¿Por qué no confías en nosotros ahora?
888
01:23:26,754 --> 01:23:30,039
¡Imposible!
¿Por qué tanta prisa? Nadie muere.
889
01:23:30,215 --> 01:23:31,758
¡Ya veremos!
890
01:23:34,762 --> 01:23:38,806
¿Por qué quieres hacerlo a las 10 de la noche?
casarse? ¡Tienes prisa!
891
01:23:38,974 --> 01:23:43,221
No podemos irnos hasta que ella sea mía.
la mujer es. Entonces súbete al tren y ¡adiós!
892
01:23:43,395 --> 01:23:46,360
- ¡Lo entiendo, pero no funciona!
- ¿Por qué es alcalde?
893
01:23:46,482 --> 01:23:48,609
Eres menor, eres subordinado.
un guardián.
894
01:23:48,817 --> 01:23:52,400
- Nos matarán.
- ¡Sí, sí!
895
01:23:52,571 --> 01:23:57,529
Las reglas son reglas.
Quizás haya un remedio.
896
01:23:57,701 --> 01:24:03,122
Pero eso lo veremos mañana, en el cargo.
Pasarás la noche aquí.
897
01:24:03,290 --> 01:24:07,917
Mariolino duerme en el garaje.
y Gina con madre.
898
01:24:08,087 --> 01:24:10,367
No duermo fuera de casa,
si soy soltero.
899
01:24:10,495 --> 01:24:12,830
Entonces celebramos de una manera diferente.
nuestra boda!
900
01:24:13,008 --> 01:24:16,876
¡Oirás sonar la campana!
¡Esta noche! ¡Vamos, Mariolino!
901
01:24:21,225 --> 01:24:23,597
- ¡Están locos!
- Estás loco.
902
01:24:23,769 --> 01:24:27,636
Hombres... uno como el otro.
¿No notaste nada?
903
01:24:27,815 --> 01:24:28,815
¿Qué?
904
01:24:29,316 --> 01:24:31,181
ellos dos estan ahi
hacer algo estúpido.
905
01:24:31,281 --> 01:24:34,817
Probablemente ya lo tengan
detrás de ti, y si es así.
906
01:24:35,155 --> 01:24:38,359
Ya no saben lo que hacen
¡todavía van al agua!
907
01:24:38,534 --> 01:24:42,152
¿Qué más significa eso?
¿Suena la campana esta noche?
908
01:24:42,329 --> 01:24:44,073
¿Qué campana?
909
01:24:46,179 --> 01:24:49,790
¿Te refieres a... la capilla hundida?
¿Crees que podrían...?
910
01:24:50,093 --> 01:24:55,585
¡Dios mío, estos niños estúpidos!
Si la atrapo...
911
01:25:11,609 --> 01:25:15,143
- Deberías oír sonar el timbre.
- ¡Que sean todos malditos!
912
01:25:15,321 --> 01:25:18,903
Tranquilo a la hora de morir,
no deberías maldecir.
913
01:25:26,749 --> 01:25:31,411
Te estás matando, lo sé.
Dice en esta carta:
914
01:25:31,587 --> 01:25:35,086
"Si no podemos casarnos..."
915
01:25:35,257 --> 01:25:41,260
¡Mi pobre Gina! tenemos que
¡encontradlos, os lo ruego!
916
01:25:41,430 --> 01:25:44,514
Gina y Mariolino están abajo.
junto al agua, suenan las campanas,
917
01:25:44,683 --> 01:25:48,384
Necesitamos linternas, pasaré.
el bosque, tú junto al agua, ¡vete!
918
01:25:48,562 --> 01:25:51,563
- Santa María, protégela...
- Si ocurre una desgracia,
919
01:25:51,732 --> 01:25:54,127
Dios nunca te perdonará.
¡Y el otro tampoco!
920
01:25:54,227 --> 01:25:57,151
- ¡Podrías haber confiado en ella!
- ¿Y tú?
921
01:26:29,561 --> 01:26:33,310
¡Aparte! ¡Tranquilo!
¡Escúchame!
922
01:26:33,482 --> 01:26:36,151
La oferta está ordenada,
¡Y estos dos se casan!
923
01:26:36,318 --> 01:26:39,319
Y si alguno de ustedes está en contra,
¡Le romperé todos los huesos!
924
01:26:39,488 --> 01:26:41,694
¡No tienes nada que decirme!
925
01:26:44,076 --> 01:26:46,993
Tu pelea sera hoy
resuelto de una vez por todas!
926
01:26:47,162 --> 01:26:50,946
¿Queréis venceros unos a otros?
Entonces adelante, es la última vez.
927
01:26:51,125 --> 01:26:54,458
Y preparas el banquete,
el obispo confiará en ti.
928
01:26:54,628 --> 01:26:59,255
- ¿El obispo?
- Sí, estás asombrado, ¿no? ¡Bolchevique!
929
01:26:59,758 --> 01:27:02,463
¡Ahora vete a casa y duerme!
930
01:27:16,734 --> 01:27:21,063
- Curiosa coincidencia.
- Quería hablar contigo.
931
01:27:21,238 --> 01:27:22,863
Mira, ahí se esconde.
932
01:27:23,032 --> 01:27:26,235
- ¿OMS?
- Tu amiga, la delgada.
933
01:27:26,785 --> 01:27:31,079
¿Qué hace aquí con un cepillo?
¿Decorar mi pared?
934
01:27:31,248 --> 01:27:35,542
- Mis amigos no manchan las paredes.
- Lo sé.
935
01:27:35,711 --> 01:27:39,459
- Sienten un enemigo en todos.
- Pasa.
936
01:27:39,632 --> 01:27:43,760
Aunque estoy ocupado,
pero puedes ayudar.
937
01:27:47,723 --> 01:27:52,848
- ¿Ya el belén?
- El tiempo pasa muy rápido.
938
01:27:53,604 --> 01:27:57,851
- En realidad no están nada mal.
- Gracias.
939
01:27:58,025 --> 01:28:02,070
- Ayúdame, hay un cepillo ahí.
- No soy un ministro de la iglesia.
940
01:28:03,364 --> 01:28:08,109
La ciudad jardín para la boda de Gina
inaugurar es un desastre.
941
01:28:08,285 --> 01:28:12,994
¿Por qué? Dado que el obispo personalmente
fue muy obvio.
942
01:28:13,165 --> 01:28:17,412
Quieres reservar todo para ti:
que ambos siguen vivos
943
01:28:17,586 --> 01:28:20,587
la reconciliación de las dos familias,
todo tu éxito.
944
01:28:20,756 --> 01:28:22,796
Puedes ir a la Volkshaus.
también iniciar?
945
01:28:22,967 --> 01:28:26,382
Sabes exactamente que aún no lo es.
¡Está terminado, tomará otros 15 días!
946
01:28:26,553 --> 01:28:28,961
- ¡Un hombre de honor no actuaría así!
- ¿Un hombre de honor?
947
01:28:29,139 --> 01:28:32,389
Cuidado, se supone que la virgen no debe
conseguir manchas.
948
01:28:33,227 --> 01:28:35,054
¿No es bonito?
949
01:28:36,355 --> 01:28:41,017
Este es el pequeño de Peppone.
La esposa de Peppone.
950
01:28:42,653 --> 01:28:44,895
¡Y ese es Pepón!
951
01:28:51,161 --> 01:28:53,403
¡Y éste es don Camilo!
952
01:28:55,207 --> 01:28:59,485
¿No quieres la iniciación?
posponer por 15 días?
953
01:29:00,045 --> 01:29:03,960
Entonces podrás prepararte mejor,
y lo celebramos el mismo día.
954
01:29:04,133 --> 01:29:08,000
Trato. De ganado en ganado
¡Se entienden!
955
01:29:09,596 --> 01:29:12,432
¡Por fin ha llegado el gran día!
956
01:29:17,700 --> 01:29:21,994
Monseñor suele ser muy puntual,
y exige lo mismo de los demás.
957
01:29:22,163 --> 01:29:24,129
- ¡No entiendo!
- ¿Y el alcalde?
958
01:29:24,229 --> 01:29:26,396
¿Lo has visto hoy?
¡Ha desaparecido!
959
01:29:26,543 --> 01:29:29,116
¿Qué está pasando aquí?
960
01:29:29,921 --> 01:29:31,712
Esto es lo que está pasando aquí:
961
01:29:31,881 --> 01:29:35,961
Peppone quiere el último partido
ganar.
962
01:29:48,356 --> 01:29:51,891
No, ya es suficiente, entonces tenemos que hacerlo.
¡Sí, vámonos de nuevo!
963
01:29:52,068 --> 01:29:55,235
Ahora el obispo tiene que pasar por Castigliani
en coche, media hora de desvío.
964
01:29:55,405 --> 01:29:58,939
Podemos después de 3 minutos.
Conduzca directamente hasta la Volkshaus.
965
01:29:59,117 --> 01:30:02,237
- ¡Así que inauguramos ante él!
- ¡Muy bien!
966
01:30:04,038 --> 01:30:05,414
¡Cuidado, ya viene!
967
01:30:05,707 --> 01:30:08,873
¡Todos a sus marcas!
968
01:30:09,043 --> 01:30:11,443
Apresúrate.
969
01:30:13,131 --> 01:30:15,669
¡Y actúa completamente inofensivo!
970
01:30:21,014 --> 01:30:24,928
- ¿Qué hay ahí? ¿Un accidente?
- No que yo sepa.
971
01:30:39,407 --> 01:30:42,657
- Ese es el alcalde.
- ¡Oh, excelencia!
972
01:30:42,827 --> 01:30:46,659
- Tenemos un pequeño problema.
- Entender.
973
01:30:46,831 --> 01:30:50,117
- ¿Puedo ayudarle?
- No lo creo.
974
01:30:51,127 --> 01:30:53,832
Gracias, señores.
975
01:30:56,049 --> 01:30:58,421
Gracias, señor alcalde.
976
01:30:58,593 --> 01:31:02,211
A mi edad las piernas quieren
ya no es así.
977
01:31:02,388 --> 01:31:04,388
Buen día.
978
01:31:05,058 --> 01:31:08,094
No creo que pueda ayudar.
979
01:31:08,519 --> 01:31:13,016
Entonces simplemente iremos a pie
lento y pausado.
980
01:31:13,191 --> 01:31:17,734
Ahora ya no puedo caer,
¡Eres tan fuerte!
981
01:31:18,196 --> 01:31:19,773
Buenos dias
982
01:31:22,000 --> 01:31:23,577
¡Aquí viene!
983
01:31:23,835 --> 01:31:26,919
- ¡Viene a pie!
- ¿A pie?
984
01:31:27,255 --> 01:31:29,082
¡Con Pepón!
985
01:31:30,967 --> 01:31:32,343
Atención, levántate.
986
01:31:32,552 --> 01:31:35,802
¿Qué pasó, excelencia?
Te esperábamos...
987
01:31:35,972 --> 01:31:39,756
Simplemente no te preocupes, quería
dar un corto paseo.
988
01:31:39,934 --> 01:31:45,558
El alcalde me acompaña
sus amigos. ¡Gente encantadora!
989
01:31:50,153 --> 01:31:57,983
Estamos todos muy contentos,
El obispo viene aquí.
990
01:31:58,703 --> 01:32:06,367
Ven a nuestro pequeño pueblo,
inaugura la guardería.
991
01:32:18,361 --> 01:32:20,008
¡Hola papá!
992
01:32:22,211 --> 01:32:27,172
"A usted, obispo, le presento
el ramo que escogí para ti,
993
01:32:27,322 --> 01:32:29,895
¡Te amo desde el fondo de mi corazón!".
994
01:32:31,792 --> 01:32:36,219
¡Qué dulce! Un chico encantador.
¿Cómo se llama entonces?
995
01:32:36,390 --> 01:32:38,530
Este es mi hijo Marco.
996
01:32:38,702 --> 01:32:41,868
- Tan lindo como su padre.
- Exactamente.
997
01:32:42,038 --> 01:32:44,245
Gracias, señor alcalde.
998
01:32:44,416 --> 01:32:46,657
- ¿Empezamos ahora?
- Sí.
999
01:32:46,835 --> 01:32:49,954
Lo siento mucho
Tengo que dejarte ahora.
1000
01:32:50,130 --> 01:32:52,703
¿Por qué tanta prisa?
¿Por qué no te quedas?
1001
01:32:52,882 --> 01:32:58,257
Tengo que inaugurar la casa de nuestro pueblo,
ya me están esperando.
1002
01:32:58,430 --> 01:33:02,724
¿La casa de un pueblo? ¡Interesante!
¿Por qué no me dijiste eso?
1003
01:33:02,892 --> 01:33:05,644
- Su Excelencia, yo...
- ¿Te gustaría visitarlo?
1004
01:33:05,812 --> 01:33:09,181
- ¡Sería un gran honor para nosotros!
- Con mucho gusto.
1005
01:33:09,357 --> 01:33:13,770
- ¿Y la Ciudad Jardín?
- Todavía tenemos todo el día.
1006
01:33:13,945 --> 01:33:15,143
¿Y la boda?
1007
01:33:15,322 --> 01:33:18,773
todavia lo tienen
¡Toda tu vida por delante!
1008
01:33:19,159 --> 01:33:21,780
Hay dos habitaciones para
reuniones,
1009
01:33:21,953 --> 01:33:26,948
- y aquí la sala de gimnasia...
- ¡Realmente muy hermoso! Y muy útil.
1010
01:33:27,125 --> 01:33:30,624
Lamentablemente te lo muestran
el depósito de armas no lo es.
1011
01:33:30,795 --> 01:33:33,713
¡Ciertamente no es tan grande como el tuyo!
1012
01:33:33,882 --> 01:33:37,500
Don Camilo incluso tiene
¡un viejo obús!
1013
01:33:37,677 --> 01:33:42,672
Dije que es peligroso, pero
Querían retenerlo, ¡así que por favor!
1014
01:33:42,849 --> 01:33:46,052
Por favor, por aquí.
1015
01:33:55,362 --> 01:33:57,817
¡Tanta gente!
1016
01:34:08,250 --> 01:34:11,950
Me alegro que lo hayas hecho
parecían tan numerosos.
1017
01:34:12,129 --> 01:34:16,707
Y estoy feliz con esto
habiendo visto hermosa casa,
1018
01:34:16,883 --> 01:34:20,217
con todo hermoso y
Cosas útiles en él.
1019
01:34:20,387 --> 01:34:25,215
Que bueno que este hombre
se preocupa mucho por ti!
1020
01:34:25,392 --> 01:34:30,018
Pero ahora tengo que irme
al hermoso jardín,
1021
01:34:30,188 --> 01:34:33,557
que encaja tan bien con esto.
Adiós, hijos míos.
1022
01:34:48,498 --> 01:34:52,413
- Adiós, Su Excelencia.
- Adiós, señor alcalde.
1023
01:34:55,047 --> 01:34:59,210
¡Un feliz día!
Todos los argumentos se olvidan.
1024
01:34:59,384 --> 01:35:05,090
No hay rojos ni negros
Más, simplemente asistentes felices a la fiesta.
1025
01:35:11,813 --> 01:35:14,980
¡Papá Filotti! ¿Cómo estás?
1026
01:35:15,150 --> 01:35:17,937
¡Bastante bien en realidad!
1027
01:35:29,831 --> 01:35:35,704
Y mientras el obispo está en
Descansa en la rectoría está don Camilo...
1028
01:35:46,098 --> 01:35:47,640
No está mal, ¿eh?
1029
01:36:29,891 --> 01:36:34,803
Ahora sé cómo funciona.
Ya no para.
1030
01:36:34,980 --> 01:36:39,025
Ya ves,
¡todavía está girando!
1031
01:37:41,500 --> 01:37:43,658
La bisagra está atascada.
1032
01:37:44,419 --> 01:37:48,583
¡Las habituales maniobras del Vaticano!
Vamos, María.
1033
01:38:02,813 --> 01:38:06,264
Todo iba bien hasta los políticos
Se encendieron pasiones,
1034
01:38:06,441 --> 01:38:09,478
y la gente empezó
a discutir...
1035
01:38:10,571 --> 01:38:14,651
Desafortunadamente eso generó una discusión
Don Camillo por cocinar.
1036
01:38:22,499 --> 01:38:27,576
Mi pobre don Camilo,
necesitas cambio de aire.
1037
01:38:27,754 --> 01:38:31,170
Tienes que ir al campo.
descansa, lejos de aquí,
1038
01:38:31,341 --> 01:38:34,176
te hará bien.
1039
01:38:48,859 --> 01:38:51,480
Perderás el tren.
1040
01:38:52,821 --> 01:38:54,018
¿Crees?
1041
01:38:54,167 --> 01:38:57,419
Es un tren lento, aunque tiene
Algunos se quedan, pero no por mucho tiempo.
1042
01:38:57,739 --> 01:38:59,322
Un minuto más.
1043
01:38:59,620 --> 01:39:03,071
Mi pobre Camillo, lo sabes muy bien
que no vengan.
1044
01:39:03,248 --> 01:39:06,913
Esperaba que al menos algunos
tendría el coraje...
1045
01:39:07,085 --> 01:39:10,751
Peppone tiene otro esta mañana
difunde su amenaza por todas partes.
1046
01:39:10,923 --> 01:39:15,549
Sí, quiere a todo el que se atreva.
para decirme adiós,
1047
01:39:15,719 --> 01:39:17,925
destrozando los huesos de su cuerpo.
1048
01:39:18,142 --> 01:39:21,348
Y sin embargo pensé
tal vez uno...
1049
01:39:22,059 --> 01:39:23,467
solo uno...
1050
01:39:23,669 --> 01:39:28,497
Las personas son personas.
Piensa en Peter, él también...
1051
01:39:28,608 --> 01:39:32,173
Seguiré siendo un idiota.
Bien, me voy.
1052
01:39:39,685 --> 01:39:42,935
lo siento por dejarte
No puedo llevarlo contigo.
1053
01:39:43,105 --> 01:39:46,640
Ya sabes
que todavía estoy contigo.
1054
01:40:15,930 --> 01:40:20,805
Probablemente estarás en la estación de tren.
O esperan en la plaza...
1055
01:42:04,874 --> 01:42:08,204
"Ahora lamentablemente tienes que irte
1056
01:42:08,375 --> 01:42:12,325
Pero todo tu corazón se queda aquí
1057
01:42:12,504 --> 01:42:16,169
¿También viajas de un lugar a otro?
1058
01:42:16,341 --> 01:42:20,209
Nuestros pensamientos te siguen..."
1059
01:42:28,480 --> 01:42:30,638
Adiós pastor,
¡Que tengas un buen viaje!
1060
01:42:30,816 --> 01:42:34,398
- ¡Para ti, con los mejores deseos!
- ¡Vuelve pronto!
1061
01:42:34,569 --> 01:42:37,487
Aquí, don Camilo,
y buen viaje!
1062
01:42:41,702 --> 01:42:46,826
Las palomas son de la Bruciata,
¡Lo pillé de él!
1063
01:42:46,999 --> 01:42:48,041
¡Gracias, hijos míos!
1064
01:42:48,208 --> 01:42:52,075
Los hombres de Peppone habían dicho:
aunque solo sea uno de nosotros
1065
01:42:52,254 --> 01:42:55,089
cuando te vayas,
entonces!
1066
01:42:55,257 --> 01:42:57,463
Acabamos de llegar aquí.
1067
01:42:57,676 --> 01:43:00,010
- ¡Adiós!
- ¡Y muchas gracias!
1068
01:43:00,262 --> 01:43:03,838
mi marido no sabe nada al respecto
Quería saludarte.
1069
01:43:04,016 --> 01:43:05,420
¡Adiós!
1070
01:44:13,730 --> 01:44:18,124
Ya que estás a punto de hacerlo, nuestro oasis.
de progreso,
1071
01:44:18,298 --> 01:44:21,465
nos gustaría que usted
trae los saludos del pueblo,
1072
01:44:21,635 --> 01:44:23,793
combinado con el deseo
1073
01:44:23,970 --> 01:44:27,719
que estas en tu nuevo hogar
puede descansar,
1074
01:44:27,891 --> 01:44:32,886
para que pronto puedas llegar a tu espiritualidad
La misión puede regresar.
1075
01:44:39,111 --> 01:44:44,334
No había otra manera, de lo contrario habríamos
Los reaccionarios triunfaron.
1076
01:44:44,505 --> 01:44:48,033
- ¡Pero no somos salvajes!
- ¡Tu comportamiento fue escandaloso!
1077
01:44:48,203 --> 01:44:51,370
¿Y tú?
12 hombres tuvieron que ir al hospital.
1078
01:44:51,540 --> 01:44:57,163
- Lamentablemente no estabas allí.
- ¡Hablaremos de eso más tarde!
1079
01:44:57,379 --> 01:45:00,748
Su sucesor, Don Pietro,
Yo me ocuparé de eso.
1080
01:45:00,924 --> 01:45:02,749
¡No durará mucho!
1081
01:45:02,984 --> 01:45:04,984
Ah, aquí.
1082
01:45:11,768 --> 01:45:14,555
Mi hijo Marco dibujó esto.
1083
01:45:18,108 --> 01:45:22,039
Un niño superdotado. En realidad.
1084
01:45:22,904 --> 01:45:25,775
Es una pena que tenga un padre así.
1085
01:45:25,949 --> 01:45:29,947
Dios lo vigile.
1086
01:45:31,580 --> 01:45:33,822
Y tú también.
1087
01:45:34,041 --> 01:45:38,786
Tal vez Él pueda incluso salir de ti
hacer una persona sociable.
1088
01:46:16,416 --> 01:46:21,078
Ese era el pequeño pueblo en alguna parte
en Italia, en el valle del Po.
1089
01:46:21,254 --> 01:46:25,038
Todos intentan hacer suyo el mundo.
Mejorar el estilo.
1090
01:46:25,217 --> 01:46:31,302
Y aquí pasan cosas,
que no son posibles en ningún otro lugar.